oraec808-8

token	oraec808-8-1	oraec808-8-2	oraec808-8-3	oraec808-8-4	oraec808-8-5	oraec808-8-6	oraec808-8-7	oraec808-8-8	oraec808-8-9	oraec808-8-10	oraec808-8-11	oraec808-8-12	oraec808-8-13	oraec808-8-14	←
written form	jgr	z	nb	jj	r	dbḥ	ḫt	m-ꜥ	[j]w	rḏ.n	m	ḥbsw	_	šs	←
hiero															←
line count	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	←
translation	auch, ferner	Mann	jede/r	kommen	um zu	bedürfen; erbitten	Sache; Besitz	von (jmdm. empfangen, erbitten)	[aux.]	geben; legen, setzen	in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]	bekleiden, verhüllen	[Zerstörung]	Alabaster [oder Gegenstand daraus]	←
lemma	gr	z	nb	jwi̯	r	dbḥ	jḫ.t	m-ꜥ	jw	rḏi̯	m	ḥbs		šs	←
AED ID	167730	125010	81660	21930	91900	178750	30750	851449	21881	851711	64360	103740		156950	←
part of speech	particle	substantive	adjective	verb	preposition	verb	substantive	preposition	particle	verb	preposition	verb	unknown	substantive	←
name															←
number															←
voice				active						active		passive			←
genus		masculine	masculine	masculine			feminine					masculine		masculine	←
pronoun															←
numerus		singular	singular	singular			singular					singular		singular	←
epitheton															←
morphology										n-morpheme					←
inflection				participle		infinitive				suffixConjugation		participle			←
adjective															←
particle	particle_enclitic														←
adverb															←
verbal class				verb_irr		verb_3-lit				verb_irr		verb_3-lit			←
status		st_absolutus					st_absolutus							st_absolutus	←

Translation: 'Ferner: Jeder Mann, der kam, um etwas von (mir) zu erbitten, den machte (ich) zu einem Bekleideten, [...] Alabaster.'

Credits

Responsible: Adelheid Burkhardt

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero