This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec81-237-1 | oraec81-237-2 | oraec81-237-3 | oraec81-237-4 | oraec81-237-5 | oraec81-237-6 | oraec81-237-7 | oraec81-237-8 | oraec81-237-9 | oraec81-237-10 | oraec81-237-11 | oraec81-237-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn.jn | =sn | ḥr | ḫpr | ꜥḥꜥ,w | [...] | [sn]-tꜣ | ⸢m⸣ | ⸢ḏr,t.pl⸣ | =⸢sn⸣ | ⸢r-ḫft⸣-ḥr | =j | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [64] | [64] | [64] | [64] | [64] | [64] | [64] | [64] | [64] | [64] | [64] | ← | |
| translation | [aux.] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [mit Infinitiv] | erzeugen | Standort | huldigen | mittels | Hand | [Suffix Pron. pl.3.c.] | vor (jmdm.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← | |
| lemma | wn.jn | =sn | ḥr | ḫpr | ꜥḥꜥ.w | sn | m | ḏr.t | =sn | r-ḫft-ḥr | =j | ← | |
| AED ID | 650007 | 10100 | 107520 | 854383 | 40410 | 136240 | 64360 | 184630 | 10100 | 92260 | 10030 | ← | |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | preposition | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | plural | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: [§290] Dann machten sie (= Hethiter) ... Halt und [huldi]gten mit ihren Händen gegenüber⸣ von mir.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License