oraec81-78

token	oraec81-78-1	oraec81-78-2	oraec81-78-3	oraec81-78-4	oraec81-78-5	oraec81-78-6	oraec81-78-7	oraec81-78-8	oraec81-78-9	oraec81-78-10	oraec81-78-11	oraec81-78-12	oraec81-78-13	←
written form	di	=j	mꜣꜥ	n	=k	[ḏbꜥ.pl]	[m]	⸢jwꜣ.pl⸣	ḥr	ḫꜣ,w.pl	nb	nḏm	stj	←
hiero														←
line count	[24]	[24]	[24]	[24]	[24]	[24]	[24]	[24]	[24]	[24]	[24]	[24]	[24]	←
translation	spenden	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Produkte (fremder Länder)	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zehntausend	bestehend aus	Ochse (allg.)	und (zur Koordination zweier Subst.)	Pflanzen	alle	süß sein	Duft	←
lemma	rḏi̯	=j	mꜣꜥ	n	=k	ḏbꜥ	m	jwꜣ	ḥr	ḫꜣ.w	nb	nḏm	sṯj	←
AED ID	851711	10030	854512	78870	10110	183450	64360	22160	107520	113320	81660	500020	148990	←
part of speech	verb	pronoun	verb	preposition	pronoun	numeral	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	verb	substantive	←
name														←
number						cardinal								←
voice												active		←
genus											masculine	masculine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun									←
numerus						plural		plural		plural	plural	singular	singular	←
epitheton														←
morphology			t-morpheme											←
inflection			infinitive									participle		←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_irr		verb_3-lit									verb_3-lit		←
status						st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: [§102] brachte ich dir (nicht) [Zehntausende] ⸢Rinder⸣ und alle Pflanzen mit betörendem Duft dar?

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero