oraec811-20

token	oraec811-20-1	oraec811-20-2	oraec811-20-3	oraec811-20-4	oraec811-20-5	oraec811-20-6	oraec811-20-7	oraec811-20-8	oraec811-20-9	oraec811-20-10	oraec811-20-11	oraec811-20-12	oraec811-20-13	←
written form	pꜣ	Jtn	ꜥnḫ	m	ḫꜥꜥ.y	=f	jri̯.y	=k	nb	ḥr	jb(ꜣ)	n-ḥr	=k	←
hiero	𓅮	𓇋𓏏𓈖𓇳	𓋹	𓐛	𓈍𓂝𓂝𓇋𓏥𓇋	𓆑	𓁹𓇋𓏥𓇋	𓎡	𓎟	𓁷𓏤	𓇋𓃀�	𓈖𓁷𓏤	𓎡	←
line count	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	←
translation	der [Artikel sg.m.]	Aton	leben	[modal]	Aufgang (der Gestirne)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zeugen; gebären	[Suffix Pron. sg.2.m.]	alle	[Bildungselement des Präsens I]	tanzen	vor (jmdm.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	pꜣ	Jtn	ꜥnḫ	m	ḫꜥ.w	=f	jri̯	=k	nb	ḥr	jbꜣ	n-ḥr	=k	←
AED ID	851446	850317	38530	64360	114840	10050	851809	10110	81660	107520	23520	79310	10110	←
part of speech	pronoun	entity_name	verb	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	adjective	preposition	verb	preposition	pronoun	←
name		gods_name												←
number														←
voice			active											←
genus			masculine				masculine		masculine					←
pronoun	demonstrative_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus			singular		singular		singular		singular					←
epitheton														←
morphology														←
inflection			participle				relativeform				infinitive			←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-lit				verb_3-inf				verb_3-lit			←
status					st_pronominalis									←

Translation: O Aton, der durch sein Erscheinen lebt, alle, die du erschaffen hast, tanzen vor dir.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero