This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec812-11-1 | oraec812-11-2 | oraec812-11-3 | oraec812-11-4 | oraec812-11-5 | oraec812-11-6 | oraec812-11-7 | oraec812-11-8 | oraec812-11-9 | oraec812-11-10 | oraec812-11-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | mꜣꜣ.n | =j | jbkꜣ | ḏi̯!.y | m | jnṯ,t | jwms | ḏi̯.y | m | zꜣw,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [8] | ← |
| translation | [aux.] | sehen; erblicken | ich [pron. suff. 1. sg.] | Sau | geben; legen, setzen | in, zu, an, aus [lokal] | Fessel | Unwahrheit | geben; legen, setzen | in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise] | Bewachung | ← |
| lemma | jw | mꜣꜣ | =j | jbkꜣ | rḏi̯ | m | jnṯ.t | jwms | rḏi̯ | m | zꜣ.wt | ← |
| AED ID | 21881 | 66270 | 10030 | 23970 | 851711 | 64360 | 28030 | 22550 | 851711 | 64360 | 126390 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | verb | preposition | substantive | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_irr | verb_irr | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Ich habe den jbkꜣ (die "Sau") gesehen, in Fesseln gelegt, und die Unwahrheit unter Bewachung gestellt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License