oraec812-7

token	oraec812-7-1	oraec812-7-2	oraec812-7-3	oraec812-7-4	oraec812-7-5	oraec812-7-6	oraec812-7-7	oraec812-7-8	oraec812-7-9	oraec812-7-10	oraec812-7-11	oraec812-7-12	oraec812-7-13	oraec812-7-14	oraec812-7-15	←
written form	j	ḥmsi̯	ḥr	qꜣb	=f	ḫnt,j	wsr	bꜣ	ḏi̯!	=k	ḥmsi̯	=j	ḥr	s,t	Rꜥ,w	←
hiero																←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	[Interjektion]; oh!	sitzen, sich setzen	auf, über, vor, hinter [lok.]	Windung	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	vorn befindlich, befindlich vor	Mächtiger	Manifestation (1)	veranlassen (daß)	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	sitzen, sich setzen	ich [pron. suff. 1. sg.]	auf, über, vor, hinter [lok.]	Thron	GN/Re	←
lemma	j	ḥmsi̯	ḥr	qꜣb	=f	ḫnt.j	wsr	bꜣ	rḏi̯	=k	ḥmsi̯	=j	ḥr	s.t	Rꜥw	←
AED ID	20030	105780	107520	159260	10050	119050	49610	52840	851711	10110	105780	10030	107520	854540	400015	←
part of speech	interjection	verb	preposition	substantive	pronoun	adjective	substantive	substantive	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	entity_name	←
name															gods_name	←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun					personal_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus				substantive_masc			substantive_masc	substantive_masc						substantive_fem		←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective						nisbe_adjective_preposition										←
particle																←
adverb																←
verbal class		verb_4-inf							verb_irr		verb_4-inf					←
status																←

Translation: Oh, der über seiner Windung hockt, der vor dem mit starkem Ba ist, lasse mich auf dem Thron des Re sitzen,

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero