oraec8124-6

token	oraec8124-6-1	oraec8124-6-2	oraec8124-6-3	oraec8124-6-4	oraec8124-6-5	oraec8124-6-6	oraec8124-6-7	oraec8124-6-8	oraec8124-6-9	oraec8124-6-10	oraec8124-6-11	←
written form	sr.pl	ꜥꜣ	n	Pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	ḥꜣ{t},wt(j)-n-mšꜥ	n,tj	ꜥḥꜥ	m-bꜣḥ	ḥm	=f	←
hiero	𓀙𓏥	𓉻𓂝𓏛	𓈖	𓉻�	𓋹𓍑𓋴	𓄂𓏤𓏏𓅱𓏏𓈖𓀍𓏥	𓈖𓏏𓏭	𓊢𓂝𓇳𓏤	𓐛𓂺𓏤𓏛	𓍛𓀯	𓆑	←
line count	[28]	[28]	[28]	[29]	[29]	[29-30]	[31]	[31]	[31]	[32]	[32]	←
translation	hoher Beamter	groß sein	[Genitiv (invariabel)]	Pharao ("großes Haus")	(möge er) leben, heil und gesund sein	Führer der Armee	der welcher (invariabel)	stehen	vor (lokal)	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	sr	ꜥꜣi̯	n.j	pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	ḥꜣ.wtj-n-mšꜥ	n.tj	ꜥḥꜥ	m-bꜣḥ	ḥm	=f	←
AED ID	138920	34750	850787	60430	550118	856319	89850	851887	64750	104690	10050	←
part of speech	substantive	verb	adjective	substantive	verb	epitheton_title	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus		masculine						masculine				←
pronoun							relative_pronoun				personal_pronoun	←
numerus	plural	plural		singular				singular		singular		←
epitheton						title						←
morphology												←
inflection								pseudoParticiple				←
adjective			nisbe_adjective_preposition									←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-inf						verb_3-lit				←
status	st_absolutus			st_absolutus						st_pronominalis		←

Translation: Die hohen Beamten Pharaohs, er lebe, sei heil und gesund, und der Führer der Armee, die vor seiner Majestät steht.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero