This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec814-10-1 | oraec814-10-2 | oraec814-10-3 | oraec814-10-4 | oraec814-10-5 | oraec814-10-6 | oraec814-10-7 | oraec814-10-8 | oraec814-10-9 | oraec814-10-10 | oraec814-10-11 | oraec814-10-12 | oraec814-10-13 | oraec814-10-14 | oraec814-10-15 | oraec814-10-16 | oraec814-10-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯(.w) | n | =s | sbꜣ.pl | m | [j]nr | jri̯.t(j) | m{j} | mꜣ.du | n-mr(w),t | ⸢ḫnti̯⸣ | s,t | =f | r | k(y).w.pl | sꜥḥ.pl | šps.pl | ← |
| hiero | 𓁹 | 𓈖 | 𓋴 | 𓋴𓃀𓇼𓉐𓏥 | 𓅓 | [⯑] | 𓁹𓏏 | 𓏇 | 𓌳𓌳 | 𓈖𓌸𓂋𓏏 | �𓏏 | 𓊨𓏏𓉐 | 𓆑 | 𓂋 | 𓎡𓅱𓏥 | 𓃶𓏥 | �𓏥 | ← |
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [11] | [11] | ← |
| translation | machen | für (jmd.) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Tor | bestehend aus | Stein (Material) | machen | wie | Neues | damit; weil (Konjunktion) | vorn sein | Sitz | [Suffix Pron. sg.3.m.] | mehr als; [Komparativ] | anderer | Nobler (Titel) | Vornehmer | ← |
| lemma | jri̯ | n | =s | sbꜣ | m | jnr | jri̯ | mj | mꜣw.t | n-mrw.t | ḫnti̯ | s.t | =f | r | ky | sꜥḥ | šps.w | ← |
| AED ID | 851809 | 78870 | 10090 | 131200 | 64360 | 27560 | 851809 | 850796 | 66820 | 79190 | 119130 | 854540 | 10050 | 91900 | 163760 | 129120 | 153870 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | adjective | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | passive | active | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_4-inf | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Doors were made for it of stone, it being made anew so that his place would be promoted more than (that of) any other dignitary or noble.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License