oraec814-11

token oraec814-11-1 oraec814-11-2 oraec814-11-3 oraec814-11-4 oraec814-11-5 oraec814-11-6 oraec814-11-7 oraec814-11-8 oraec814-11-9 oraec814-11-10 oraec814-11-11 oraec814-11-12 oraec814-11-13 oraec814-11-14 oraec814-11-15 oraec814-11-16 oraec814-11-17 ←
written form jri̯.n =(j) ⸢nn⸣ m(j)-qd =〈s〉 n-mr(w),t nfr rn =(j) tp tꜣ wn sḫꜣ(,w) =(j) nfr m ẖr,t-nṯr ←
hiero 𓁹𓈖 𓇑𓇑 𓏇𓐪𓂧𓏌 𓈖𓌸𓂋𓏏 𓄤 𓂋𓈖 𓌑 𓇾 𓃹𓈖 𓋴𓐍� 𓄤 𓅓 𓊻 ←
line count [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] ←
translation machen [Suffix Pron. sg.1.c.] dieses [Dem.Pron. sg./neutr.] ganz; insgesamt; alles [Suffix Pron.sg.3.f.] damit; weil (Konjunktion) gut sein Name [Suffix Pron. sg.1.c.] auf Erde existieren; sein Erinnerung; Andenken [Suffix Pron. sg.1.c.] gut in Nekropole ←
lemma jri̯ =j nn mj-qd =s n-mrw.t nfr rn =j tp tꜣ wnn sḫꜣ.w =j nfr m ẖr.t-nṯr ←
AED ID 851809 10030 851523 851525 10090 79190 854519 94700 10030 850801 854573 46050 141690 10030 550034 64360 500066 ←
part of speech verb pronoun pronoun preposition pronoun preposition verb substantive pronoun preposition substantive verb substantive pronoun adjective preposition substantive ←
name ←
number ←
voice active active active ←
genus masculine ←
pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-lit verb_2-gem ←
status st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: I did all this in order that my name be good on earth, and so that the memory of me be good in the necropolis.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License