This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8143-2-1 | oraec8143-2-2 | oraec8143-2-3 | oraec8143-2-4 | oraec8143-2-5 | oraec8143-2-6 | oraec8143-2-7 | oraec8143-2-8 | oraec8143-2-9 | oraec8143-2-10 | oraec8143-2-11 | oraec8143-2-12 | oraec8143-2-13 | oraec8143-2-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | [...] | [ꜥbꜣ] | rʾ | sꜣq | jb | gmi̯ | rʾ | =f | m | ⸮gꜣ,w? | =[f] | [...] | ⸮sštꜣ? | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [A.2] | [A.3] | [A.3] | [A.3] | [A.3] | [A.3] | [A.3] | [A.3] | [A.3] | [A.3] | [A.3] | [A.3] | ← | ||
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | geschickt sein | Spruch | sich selbst beherrschend | Herz | finden | Spruch | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in (Zustand) | Mangel | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Geheimnis | ← | ||
| lemma | jnk | ꜥbꜣ | rʾ | sꜣq | jb | gmi̯ | rʾ | =f | m | gꜣ.w | =f | sštꜣ | ← | ||
| AED ID | 27940 | 854498 | 92560 | 127330 | 23290 | 167210 | 92560 | 10050 | 64360 | 166220 | 10050 | 145700 | ← | ||
| part of speech | pronoun | verb | substantive | verb | substantive | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Ich bin [einer, der ... ... ..., mit klugem] Rat, beherrscht, der seinen Ausspruch findet, wenn es nötig ist (?), [... ...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License