oraec8148-3

token	oraec8148-3-1	oraec8148-3-2	oraec8148-3-3	oraec8148-3-4	oraec8148-3-5	oraec8148-3-6	oraec8148-3-7	oraec8148-3-8	oraec8148-3-9	oraec8148-3-10	oraec8148-3-11	←
written form	ḏi̯.n	(=j)	jꜣ,w	n	ḥr	=k	nfr	sḥtp	kꜣ	=k	rꜥw-nb	←
hiero	𓂝𓈖		𓀢𓏛	𓈖	𓁷𓏤	𓎡	𓄤	𓋴𓊵	𓂓𓏤	𓎡	𓇳𓏤𓎟	←
line count	[K.2]	[K.2]	[K.2]	[K.2]	[K.2]	[K.2]	[K.2]	[K.2]	[K.3]	[K.3]	[K.3]	←
translation	geben	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Lobpreis	hin zu	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	schön	zufriedenstellen	Ka	[Suffix Pron. sg.2.m.]	jeden Tag	←
lemma	rḏi̯	=j	jꜣ.w	n	ḥr	=k	nfr	sḥtp	kꜣ	=k	rꜥw-nb	←
AED ID	851711	10030	20360	78870	107510	10110	550034	141120	162870	10110	93320	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	adjective	verb	substantive	pronoun	adverb	←
name												←
number												←
voice	active							active				←
genus			masculine				masculine					←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus			singular		singular		singular		singular			←
epitheton												←
morphology	n-morpheme											←
inflection	suffixConjugation							suffixConjugation				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr							verb_caus_3-lit				←
status			st_absolutus		st_pronominalis				st_pronominalis			←

Translation: Ich habe Lobpreis deinem schönen Antlitz gegeben, (damit) dein Ka täglich zufrieden ist.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero