This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8155-2-1 | oraec8155-2-2 | oraec8155-2-3 | oraec8155-2-4 | oraec8155-2-5 | oraec8155-2-6 | oraec8155-2-7 | oraec8155-2-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [ḥꜣ,tj] | =[j] | whꜣ | ḏi̯.n | =f | r | štꜣ[,w] | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [Rto. 2] | [Rto. 2] | [Rto. 2] | [Rto. 2] | [Rto. 2] | [Rto. 2] | [Rto. 2] | ← | |
| translation | Herz | [Suffix Pron. sg.1.c.] | entkommen | legen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | [ein Nutzholz] | ← | |
| lemma | ḥꜣ.tj | =j | whi̯ | rḏi̯ | =f | r | ← | ||
| AED ID | 100400 | 10030 | 48330 | 851711 | 10050 | 91900 | ← | ||
| part of speech | substantive | pronoun | verb | verb | pronoun | preposition | unknown | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | relativeform | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: [---] mein Herz, das er auf den $Štꜣ$-Baum gelegt hatte, entkam (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License