This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8155-4-1 | oraec8155-4-2 | oraec8155-4-3 | oraec8155-4-4 | oraec8155-4-5 | oraec8155-4-6 | oraec8155-4-7 | oraec8155-4-8 | oraec8155-4-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢ḏi̯⸣ | =[f] | [jry] | =[j] | ⸢ḫpr⸣,j | =j | m | ⸮{ꜥḥ,wtj}? | ⸮〈wḥꜥ〉? | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [Rto. 4] | [Rto. 4] | [Rto. 4] | [Rto. 4] | [Rto. 5] | [Rto. 5] | [Rto. 5] | [Rto. 5] | [Rto. 5] | ← |
| translation | veranlassen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sich verwandeln (in) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Gestalt | [Suffix Pron. sg.1.c.] | als (Art und Weise) | Feldarbeiter; Pächter | Fischer und Vogelfänger | ← |
| lemma | rḏi̯ | =f | jri̯ | =j | ḫpr.w | =j | m | ꜥḥ.wtj | wḥꜥ | ← |
| AED ID | 851711 | 10050 | 851809 | 10030 | 116300 | 10030 | 64360 | 40490 | 48790 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation;special | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Er] veranlasste, [dass ich] mich in einen {Feldarbeiter} 〈Fisch- und Vogelfänger〉 [ver]wandle.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License