This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec816-57-1 | oraec816-57-2 | oraec816-57-3 | oraec816-57-4 | oraec816-57-5 | oraec816-57-6 | oraec816-57-7 | oraec816-57-8 | oraec816-57-9 | oraec816-57-10 | oraec816-57-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ntf | wpi̯ | sbꜣ.w | p,t | ḥqꜣ | ns,t | wpi̯ | ms,wt | m | hrw | pn | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | ← |
| translation | er, [pron. abs. 3. masc. sg.] | öffnen | Tor | Himmel | herrschen, beherrschen | Sitz, Thron | trennen, scheiden | (Schlangen)brut | in, am [temporal] | Tag | dieser, [pron. dem. masc. sg.] | ← |
| lemma | jntf | wpi̯ | sbꜣ | p.t | ḥqꜣ | ns.t | wpi̯ | msw.t | m | hrw | pn | ← |
| AED ID | 90020 | 45640 | 131200 | 58710 | 110340 | 87870 | 45640 | 75060 | 64360 | 99060 | 59920 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | substantive | substantive | verb | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Er ist es, der die Himmelstore öffnet, der den Thron beherrscht, der die Schlangenbrut (ms.wt, determiniert mit Schlange) trennt an diesem Tag.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License