This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8169-4-1 | oraec8169-4-2 | oraec8169-4-3 | oraec8169-4-4 | oraec8169-4-5 | oraec8169-4-6 | oraec8169-4-7 | oraec8169-4-8 | oraec8169-4-9 | oraec8169-4-10 | oraec8169-4-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | kꜣ | n | ḥz,y-n-nṯr-nfr | ṯꜣ,y-ḫw-ḥr-wnm,j-nzw | zẖꜣ,w-nzw-mꜣꜥ-mri̯≡f | jt(j)-nṯr | Jy | mnꜥ,t-ꜥꜣ,t-šdi̯,t-nṯr,t | ẖkr,t-nzw | Tjy | ← |
| hiero | 𓈖 | 𓂓𓏤 | 𓈖 | 𓎿𓇋𓇋𓈖𓊹𓄤 | [⯑] | 𓇓𓏞𓐙𓈘𓏤𓆑 | 𓊹𓏏𓇋𓆑 | 𓇋𓀁𓇋𓇋𓀻 | 𓏠𓈖𓂝𓏏𓂑𓉻𓏏𓄞𓂧𓏏𓊹𓏏𓂋� | 𓄡𓎡𓂋𓏏𓐬𓇓𓏏𓈖 | 𓍘𓇋𓇋� | ← |
| line count | [3] | [3] | [3] | [4] | [4] | [5] | [6] | [6] | [7] | [8] | [9] | ← |
| translation | für (jmd.) | Ka | [Genitiv (invariabel)] | Gelobter des vollkommenen Gottes | Wedelträger zur rechten Seite des Königs | wirklicher Schreiber des Königs, den er (sc. der König) liebt | Gottesvater (Priester) | Iy | große Amme, die die Göttin aufzog | Schmuck des Königs | Teje | ← |
| lemma | n | kꜣ | n.j | ḥz.y-n-nṯr-nfr | ṯꜣ.y-ḫw-ḥr-wnm.j-nswt | zẖꜣ.w-nswt-mꜣꜥ-mr=f | jtj-nṯr | Jy | mnꜥ.t-ꜥꜣ.t-šd.t-nṯr.t | ẖkr.t-nswt | Tjy | ← |
| AED ID | 78870 | 162870 | 850787 | 859489 | 852625 | 854259 | 32860 | 400064 | 859498 | 124780 | 708799 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | adjective | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | ← | |||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Für den Ka des Gelobten des vollkommenen Gottes, des Wedelträgers zur rechten Seite des Königs, des wirklichen Schreibers des Königs, den er liebt, des Gottesvaters Eje und der großen Amme, die die Göttin aufzog, des Königsschmuckes Ti.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License