oraec817-11

token oraec817-11-1 oraec817-11-2 oraec817-11-3 oraec817-11-4 oraec817-11-5 oraec817-11-6 oraec817-11-7 oraec817-11-8 oraec817-11-9 oraec817-11-10 oraec817-11-11 oraec817-11-12 oraec817-11-13 oraec817-11-14 oraec817-11-15 ←
written form ḫnz =k p,t jri̯ =k mn,w =k m sḫ,t-ḥtp mm nṯr.pl zbi̯.w n kꜣ.pl =sn ←
hiero ←
line count [P/C med/W 59 = 373] [P/C med/W 59 = 373] [P/C med/W 59 = 373] [P/C med/W 59 = 373] [P/C med/W 59 = 373] [P/C med/W 59 = 373] [P/C med/W 59 = 373] [P/C med/W 60 = 374] [P/C med/W 60 = 374] [P/C med/W 60 = 374] [P/C med/W 60 = 374] [P/C med/W 60 = 374] [P/C med/W 60 = 374] [P/C med/W 60 = 374] [P/C med/W 60 = 374] ←
translation durchziehen [Suffix Pron. sg.2.m.] Himmel Aufenthalt nehmen [Suffix Pron. sg.2.m.] Aufenthalt [Suffix Pron. sg.2.m.] in Opfergefilde (im Jenseits) unter (einer Anzahl von) Gott (weg)gehen hin zu Ka; Lebenskraft [Suffix Pron. pl.3.c.] ←
lemma ḫnz =k p.t jri̯ =k jri̯ =k m sḫ.t-ḥtp m-m nṯr zbi̯ n kꜣ =sn ←
AED ID 118590 10110 58710 851809 10110 851809 10110 64360 141600 64371 90260 131460 78870 162870 10100 ←
part of speech verb pronoun substantive verb pronoun verb pronoun preposition substantive preposition substantive verb preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active active ←
genus feminine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular plural plural plural ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-inf verb_3-inf verb_3-inf ←
status st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: Du wirst den Himmel durchziehen und deinen Aufenthalt im Opfergefilde unter den Göttern, die zu ihren Kas gegangen sind, nehmen.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License