oraec818-14

token	oraec818-14-1	oraec818-14-2	oraec818-14-3	oraec818-14-4	oraec818-14-5	oraec818-14-6	oraec818-14-7	oraec818-14-8	oraec818-14-9	oraec818-14-10	oraec818-14-11	oraec818-14-12	oraec818-14-13	←
written form	nḏm	ꜥ{,tt}	jm	=f	n	šdi̯	ḏr,t	=kwj	ḥr	qbb	=⸮n?	n	mḥ,y(t)	←
hiero														←
line count	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	←
translation	angenehm	Kanal	in	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Genitiv (invariabel)]	graben	Hand	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[mit Infinitiv]	kühlen	[Suffix Pron. pl.1.c.]	[instrumental]	Nordwind	←
lemma	nḏm	ꜥ	m	=f	n.j	šdi̯	ḏr.t	=k	ḥr	qbb	=n	m	mḥ.yt	←
AED ID	91410	34410	64360	10050	850787	854561	184630	10110	107520	160170	10070	64360	73860	←
part of speech	adjective	substantive	preposition	pronoun	adjective	verb	substantive	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name														←
number														←
voice						active								←
genus		masculine											feminine	←
pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus		singular					singular						singular	←
epitheton														←
morphology										geminated				←
inflection						suffixConjugation				infinitive				←
adjective					nisbe_adjective_preposition									←
particle														←
adverb														←
verbal class						verb_3-inf				verb_2-gem				←
status		st_absolutus					st_pronominalis						st_absolutus	←

Translation: Angenehm ist der Kanal darin, den deine Hand gegraben hat, während wir uns im Nordwind kühlen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero