This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec818-8-1 | oraec818-8-2 | oraec818-8-3 | oraec818-8-4 | oraec818-8-5 | oraec818-8-6 | oraec818-8-7 | oraec818-8-8 | oraec818-8-9 | oraec818-8-10 | oraec818-8-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bss | n | =j | wnw,t | m | (n)ḥḥ | ḏr | sḏr | =〈j〉 | ḥnꜥ | =kwj | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [7,6] | [7,6] | [7,6] | [7,6] | [7,6] | [7,6] | [7,6] | [7,6] | [7,6] | [7,6] | [7,6] | ← |
| translation | eintreten | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Schäferstündchen | [Präposition] | Ewigkeit | sooft | liegen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | zusammen mit | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | bzi̯ | n | =j | wnw.t | m | nḥḥ | ḏr | sḏr | =j | ḥnꜥ | =k | ← |
| AED ID | 854509 | 78870 | 10030 | 46420 | 64360 | 86570 | 850803 | 150740 | 10030 | 850800 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | preposition | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Bis) in die Ewigkeit erstreckt sich die Stunde für mich, sooft 〈ich〉 bei dir liege.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License