oraec8183-5

token	oraec8183-5-1	oraec8183-5-2	oraec8183-5-3	oraec8183-5-4	oraec8183-5-5	oraec8183-5-6	oraec8183-5-7	oraec8183-5-8	oraec8183-5-9	oraec8183-5-10	oraec8183-5-11	oraec8183-5-12	oraec8183-5-13	←
written form	jwi̯.n	=(j)	ḫr	=k	ḏdṯ	j:mḥ	=(j)	ṯw	m	mḏ,t	pri̯.t	〈m〉	jr,t-Ḥr,w	←
hiero														←
line count	[N/F/E inf 51 = 697]	[N/F/E inf 51 = 697]	[N/F/E inf 51 = 697]	[N/F/E inf 51 = 697]	[N/F/E inf 51 = 697]	[N/F/E inf 51 = 697]	[N/F/E inf 51 = 697]	[N/F/E inf 51 = 697]	[N/F/E inf 51 = 697]	[N/F/E inf 51 = 697]	[N/F/E inf 51 = 697]	[N/F/E inf 51 = 697]	[N/F/E inf 51 = 697]	←
translation	kommen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	zu (jmdm.) (Richtung)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	auch	füllen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	mittels; durch (etwas); [instrumental]	Salbe (im Kult verwendet)	herauskommen	aus	Auge des Horus	←
lemma	jwi̯	=j	ḫr	=k	ḏdṯ	mḥ	=j	ṯw	m	mḏ.t	pri̯	m	jr.t-Ḥr.w	←
AED ID	21930	10030	850795	10110	860052	854514	10030	174900	64360	78390	60920	64360	28410	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	particle	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	verb	preposition	substantive	←
name														←
number														←
voice	active					active					active			←
genus										feminine	feminine			←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun						←
numerus										singular	singular		singular	←
epitheton														←
morphology	n-morpheme					prefixed								←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation					participle			←
adjective														←
particle					particle_enclitic									←
adverb														←
verbal class	verb_irr					verb_2-lit					verb_3-inf			←
status										st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Ich bin auch zu dir gekommen, damit ich dich mit der Salbe fülle, die 〈aus〉 dem Horusauge kommt.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero