oraec82-119

token	oraec82-119-1	oraec82-119-2	oraec82-119-3	oraec82-119-4	oraec82-119-5	oraec82-119-6	oraec82-119-7	oraec82-119-8	oraec82-119-9	oraec82-119-10	oraec82-119-11	←
written form	mdwi̯	r	ḫrw	=f	m	pr	bj,tj	ḥr(,j)	sgr	n(,j)	šny,t	←
hiero	𓌃𓂧𓅱𓀁	𓂋	𓐍𓂋𓊤	𓆑	𓅓	𓉐𓏤	𓆤𓀵	𓁷𓂋	𓋴𓎼𓂋𓀁	𓈖	𓍲𓈖𓏌𓏏𓅱𓀀𓀀𓀀	←
line count	[I.b.14]	[I.b.14]	[I.b.14]	[I.b.14]	[I.b.14]	[I.b.14]	[I.b.14]	[I.b.14]	[I.b.14]	[I.b.14]	[I.b.14]	←
translation	sprechen	betreffs; bezüglich; gemäß	Stimme	[Suffix Pron. sg.3.m.]	in	Haus; Palast; Tempel; Grab; Verwaltung	König von Unterägypten	Oberster	Stille; Schweigen	von [Genitiv]	Hofstaat	←
lemma	mdwi̯	r	ḫrw	=f	m	pr	bj.tj	ḥr.j	sgr	n.j	šnw.t	←
AED ID	78140	91900	120010	10050	64360	60220	54240	108310	147270	850787	155980	←
part of speech	verb	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	substantive	substantive	adjective	substantive	←
name												←
number												←
voice	active											←
genus	masculine						masculine		masculine	masculine	feminine	←
pronoun				personal_pronoun								←
numerus	singular		singular			singular	singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection	participle											←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_4-inf											←
status			st_pronominalis			st_constructus	st_absolutus	st_constructus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: one who speaks according to his voice in the domain of the king, master of silence of the courtiers,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero