Digital edition of oraec82 (for metadata and credits check oraec82)
Bḥd,tj nṯr-ꜥꜣ nb-p,t Bḥd,tj nṯr-ꜥꜣ nb-p,t
Ḥr(,w) ꜥnḫ-ms,w[t] nṯr-nfr nb-tꜣ,du nb-[jri̯].t-(j)ḫ,t [Ḫpr-kꜣ]-Rꜥw ꜣwi̯ jb ḏi̯(.w) ꜥnḫ ḏd mj Rꜥw ḏ,t
Wsjr ḫnt(,j)-jmn,t(,j).pl nb-ꜣbḏw ḏi̯ =f ꜥnḫ ḏd wꜣs mj Rꜥw
Ḥr(,w) ꜥnḫ-ms,wt Nb,tj ꜥnḫ-ms,wt [nswt-bj,tj] Ḫpr-[kꜣ]-Rꜥw [nṯr-nfr] [nb-tꜣ.du] [zꜣ-Rꜥw] [Z(j)-n-wsr,t] [ḏi̯] [ꜥnḫ] mj Rꜥw ḏ,t r nḥḥ
wḏ,w nswt n (j)r(,j)-pꜥ(,t) [ḥꜣ,tj-ꜥ] [...] [jm,j-rʾ]-[ḫtm,t] [Mnṯ,w-ḥtp(.w)]
[jw] [wḏ.n] [nswt] [rḏi̯.t] [jri̯.t(w)] [n] =k mꜥḥꜥ,t r r(w)d n(,j) nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏw smn jꜣw,t.pl =k nb.t ḥzw,t nb(.t) jri̯.t n =k
twt.pl =⸮k? m [ḥw],t-[nṯr] m šms,w n(,j) nṯr-ꜥꜣ [smn.w] [n] =[sn] [wꜥb],t smn[ḫ.w] [pꜣw,t] =sn m zẖꜣ[,w]
[m] [...] [n.t] [ḫr] [nswt] [jri̯] n =k ḥtp-ḏi̯-nswt m jri̯ nswt n mri̯.n =f
n (j)r(,j)-pꜥ(,t) ḥꜣ,tj-ꜥ ⸮jt-nṯr? mri̯(.y) 〈〈nṯr〉〉 jb wꜥ n bj,tj smt(r.w).n =f
jwn-Šmꜥ(,w)-n-pr-nswt šms nb =f r nmt,t.pl =f
ꜥq-jb =f ḫnt [š]n(y),t ḥꜣ(,j) nb =f m wꜥꜥ,w
[⸮smr?] ⸮Ḥr,w? [m] [s,t] [ꜥḥ] jm(,j)-jb n(,j) nb =f mꜣꜥ
(j)m(,j)-r(ʾ)-pr,du-ḥḏ-pr,du-nbw (j)m(,j)-r(ʾ)-ḫtm,t Mn[ṯ],w-ḥtp(.w) ḏd =f
jri̯.n =j gr,t mꜥḥꜥ,t{t} tn sꜣḫ.t(j) smnḫ(.w) s,t =s
rḏi̯.n =j ḫtm,t.pl ḏbꜣ,w.pl n ḥm.pl-nṯr n(.w) ꜣbḏ,w
ḫrp.n =j kꜣ,t m ḥw,t-nṯr ḫws.t m jn(r) n(,j) ꜥnw
jw jri̯.n =j zꜣ-mr(,y)≡f m [sšm] [n(,j)] [ḥw,t-nbw] m sš[tꜣ] n(,j) nb-ꜣbḏw
jw ḫrp.n =j kꜣ,t m nšm,t msi̯.n =(j) jnj =s
jri̯.n =j hꜣkr n nb =f pr.t Wpi̯-wꜣ,t.pl
jri̯(.w) n =f ḥ(ꜣ)b,t.pl nb.t(.pl) šdi̯.n ḥm.pl-nṯr
jw ḏi̯.n =j zb[__] [...] rp[__] [...] [n] =⸮s[n]?
wḏḥ,w m ḫsbd m ḥsmn m ḏꜥm ḥḏ wr ḥmtj nn ḏr(,w) =f ḥzmn nn ḏr-ꜥ =f
wsḫ.pl mfkꜣ,t mꜣ.t mnfr,t.pl m ⸮[ꜥꜣ(,t)].pl? nb(.t) [...] m stp,w n(,j) (j)ḫ,t nb.t
⸮rḏi̯?.n =(j) nṯr m ḫꜥ =f m jꜣw,t =j n.t [ḥr(,j)]-sštꜣ jr,t =[j] [n.t] [smꜣ]
[jnk] [ꜥ]bꜣ ꜥ.du m sẖkr nṯr s(t)m wꜥb ḏbꜥ.pl [s]mn ḥtp-nṯr
rḏi̯.n =j [__],t n nṯr nb [...] šdi̯ n =sn nṯr-ꜥꜣ
rḏi̯.n =j rḫ z nb [j]r,t =f m [ḥw,t]-nṯr [n.t] nṯr p[n] m-mr(w),t jri̯.t n =f mꜣꜥ,t
jḫ wn =j m šms(,w) nṯr n-mr[w,t] [ꜣḫ] =[j] [wsr] =[j] [r] [rwd] [n(,j)] [nb-ꜣbḏw]
[...] ⸮tꜣ.du? (J)tm(,w) m-mrw,t wnn m šms(,w) =f
[...] n(,j) pr-ꜥnḫ nfr ⸮ꜥ?.du m sẖkr [⸮nṯr?] ⸮m[n]? ḏbꜥ.pl ḥr smnḫ ẖkr.pl
wꜥ ⸮ḫ.w? ⸮nfr? ⸮ḏr,t? [(j)m(,j)-r(ʾ)-ḫtm,t] [Mnṯ,w-ḥtp(.w)] ḏd =f
jsṯ (w)j m-ḫt ḥm n(,j) nb =j ḫꜥi̯.t [__] =f ḥr [__] r jw sḫ,tjw[.pl] m [___] m Hbnn Swꜣḥ,t r ⸮rḥ?
jw smꜣ r sḫr.t ḫft(,j).pl n.w ḥm =f m [...] ⸮wḫ? jm [...] ⸮4? mṯn.w.pl m ḥ(ꜣ)b ḫꜣs,t.pl m z(ꜣ)ṯ nw,y
rḏi̯ ḥr(,j)-tp n(,j) ḏw ḥtp,t.pl nb.t(.pl) m-ḫt [...] ẖnm,t [__]w n [__] [...] ḫpr n ḥm =f sꜥnḫ rḫ,yt jm
(j)m(,j)-r(ʾ)-ḫtm,t Mnṯ,w-ḥtp(.w) ḏd =f
jnk [___] [...] [zꜣi̯] [j]w[i̯.t] =f n šny,t ⸮zmꜣ.y? n ḥꜥ,pl-[nṯr]
[...] n(,j) (j)ḫ,t nb(.t) ḥr ⸮(j)m(,j)-r(ʾ)? ___ nb (j)m(,j)-r(ʾ) (j)ḫ,t nb(.t)
[...] [___] [...]
[...] [Mnṯ,w]-ḥtp(.w) ḏd =f
j ḥꜣ,tj-ꜥ nb ḥm-nṯr-ꜥꜣ nb ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) ḫtm,w-nṯr wt(,j)-Jnp,w nb ḥm-nṯr-ꜥšꜣ nb mt(j).pl-n(,j)-zꜣ nb(.pl) ꜥnḫ-n-{nb-}nʾ,t nb
ḫpr.t(j) =f(j) m ḥw,t-nṯr tn sw[ꜣi̯].t(j) =sn ḥr mꜥḥꜥ,t tn šdi̯.t(j) =sn wḏ pn
m [mr]r =ṯn Wsjr ḫnt(,j)-[jmn,tjw] nb-ꜣbḏw wḥm =ṯn jri̯.t ḥ(ꜣ)b.pl =[f]
m mrr =ṯ[n] [Wpi̯-wꜣ,t.pl] [nṯr] =ṯn bnr mrw,t
nḏm [jb] =[ṯ]n m nswt [r] [nḥḥ] [mrr] =[ṯn] ꜥnḫ smḫ.w =ṯn mwt snb ḫr =〈ṯn〉 ẖr[d.pl] =[ṯn] [ḏd] =[ṯn] [m] [tp,t]-[rʾ] =[ṯn]
ḥtp-ḏi̯-nswt ḫꜣ tʾ ḥnq,t ḫꜣ kꜣ ꜣpd ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ,t ḫꜣ (j)ḫ,t nb(.t) nḏm.t ꜥnḫ.t nṯr jm
n kꜣ jmꜣḫ(,w) (j)r(,j)-pꜥ(,t) ḥꜣ,tj-ꜥ-mꜣꜥ ḥr(,j)-sštꜣ-n(,j)-nswt-m-s,t≡f-nb(.t) (j)m(,j)-r(ʾ)-[pr,du-ḥḏ] (j)m(,j)-r(ʾ)-pr,du-nbw ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t)-ḥr(,j)-tp mꜣꜥ [...] (j)m(,j)-r(ʾ)-[ḫtm,t] Mnṯ,w-ḥtp(.w) mꜣꜥ-ḫrw
[rpꜥ] [ḥꜣ,tj]-ꜥ ḫtm,tj-bj,tj smr-[wꜥ,tj] ḥr(,j)-sš[tꜣ-n]-⸮wꜣḏ.tj? (j)m(,j)-r(ʾ)-[___] [...] [Mnṯ,w-ḥtp]
Ḥr(,w) ꜥnḫ-ms,wt zꜣ-Rꜥ(w) Z-n-wsr,t nṯr-nfr nb-tꜣ,du ḏi̯ ꜥnḫ ḏd wꜣs snb mj Rꜥ ḏ,t
Wsjr ḫnt(,j)-jmn,t(,j).pl nb-ꜣbḏw ḏi̯ =f ꜥnḫ wꜣs ḏ,t
ꜥnḫ Ḥr(,w) ꜥnḫ-ms,wt Nb,tj ꜥnḫ-ms,wt nswt-bj,tj Ḫpr-kꜣ-Rꜥ(w) nṯr-nfr nb-tꜣ,du zꜣ-Rꜥ(w) Z-n-wsr,t ḏi̯ ꜥnḫ ḏd wꜣs snb ꜣwi̯ jb =f mj Rꜥ(w) ḏ,t
(j)r(,j)-pꜥ(,t) ṯꜣ,tj zꜣb tꜣ,tj r(ʾ)-Nḫn ḥm-nṯr-Mꜣꜥ,t ḏḏ hp.pl sḫnti̯ jꜣw,t.pl smn jz〈,t〉.pl tꜣš
wpp w r sn,nw =f jm(,j)-jr,t.du ḥnmm,t shrr tꜣ r-ḏr =f
mt(j) mꜣꜥ mj Ḏḥw,tj sn,nw =f m shr.t tꜣ,du
ḥr(,j)-tp n(,j) wḏꜥ-md(w),t ḏḏ (j)ḫ,t r s,t jr(,j).t
ḫtm,tj-bj,tj (j)m(,j)-r(ʾ)-ḫtm,t Mnṯ,w-ḥtp(.w)
(j)r(,j)-pꜥ(,t) ḥꜣ,tj-ꜥ (j)m(,j)-r(ʾ)-kꜣ,t.pl-nb(.t.pl)-n(.t)-nswt
sr{r}wḏ pꜣw,t nṯr.pl ḏḏ tꜣ pn ḥr mrḫ,w =f mj wḏ nṯr jri̯ sw
ḏḏ pri̯ sn.w(j).du ḥtp m pr,w.pl-n(,j)-r(ʾ) =f
z n(,j) wꜥ,yw.pl wbꜣ.w n =f jb
(j)r(,j)-pꜥ(,t) r ḏnb.pl wsḫ,t
rḏi̯ grg n ḏd sw mꜣꜥ,t n jy.y ẖr =s
ṯni̯.n nṯr ḫnt ḥḥ.pl m z mnḫ rḫ.n =f rn =f
ḏḏ ꜣwr =f m ḫꜣs,t(,j).pl sgrḥ n =f ḥr(,j)w,pl-šꜥ
sḥtp ⸮st,〈t〉(j).pl? ḥr jr(w),t.pl =sn
ḥr(,j)-tp n(,j) km,t.pl dšr,t.pl
ḏḏ wḏ.pl n Šmꜥ,w jp rʾ jd(r) n(,j) Tꜣ-mḥ,w
(j)r(,j)-pꜥ(,t) ḥꜣ,tj-ꜥ (j)m(,j)-r(ʾ)-ḫtm,t Mnṯ,w-ḥtp(.w) ḏd =f
jnk smr mr,y nb =f jri̯ ḥzz.t nṯr,t =f m ẖr,t-hrw n.t rꜥ-nb
(j)r(,j)-pꜥ(,t) ḥꜣ,tj-ꜥ sm ḫrp-šnḏ,t-nb(,t) ḥm-nṯr-Ḥr(,w)-Jnp,w-ḫnt(,j)-pr-šms(,t) ḥr(,j)-wḏb Mnṯ,w-ḥtp(.w)
(j)r(,j)-pꜥ(,t) m s,t.pl ḏsr,w
mdwi̯ r ḫrw =f m pr bj,tj ḥr(,j) sgr n(,j) šny,t
jy.yw n =f wr.w(pl) m ks,w r rw,t.du pr-nswt
jwn-sḏm,t-dšr,t (j)m(,j)-r(ʾ)-z(mj),t.pl-jmn,tt
(j)t-nṯr mr(,y) 〈〈nṯr〉〉 ḥm-nṯr-ḫ(y).du-Ḥr(,w)
smꜣ.y n(,j) ḥꜥ(,w) nṯr wr-Np,t wꜥ-wr-šnp,tjw.pl
(j)m(,j)-r(ʾ)-šnw,t.du (j)m(,j)-r(ʾ)-pr.du-ḥḏ (j)m(,j)-r(ʾ)-pr.du-nbw (j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ-n(,j)-nswt n-ḫft-ḥr ḫtm,tj-bj,tj smr-wꜥ〈,tj〉 ḥr(,j)-sštꜣ-n(,j)-mdw-nṯr (j)m(,j)-r(ʾ)-[ḫtm,t] Mnṯ,w-ḥtp(.w) ḏd =f
j ḥꜣ,tj-ꜥ nb j wp(w),t(,j)-nswt nb sḫm-jri̯≡f nb smr nb n(,j) pr-nswt hꜣ[b.w] nswt m mrr =f [...] ḥm =f m ḥw,t-nṯr 〈n.t〉 nṯr pn
m mrr =ṯn wꜣḥ tp tꜣ ḥzi̯.t(w) =ṯ[n] mn[_] [m] [pr]-nswt [ẖ]rd.pl =ṯn ḥr ns(,t).pl =ṯn
ḏd srw〈ḏ〉 =ṯn mꜥḥꜥ,t ṯn m s,t =s tn r nḥḥ
jr gr,t sḫꜣ.t(j) =f(j) rn =j nfr wnn =j m š[d].w =f r-gs nṯr-ꜥꜣ nb-p,t r-gs nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏw
qd pr =f šꜣd š ḫ(w)zi̯{.n} ẖnm,t m wḏ(,w) ḥm n(,j) nb
(j)r(,j)-pꜥ(,t) ḥꜣ,tj-ꜥ ḫtm,tj-bj,tj smr-wꜥ,t(j) (j)m(,j)-r(ʾ)-gs,pl-pr,pl (j)m(,j)-r(ʾ)-zš.du-n(,j)-sḫmḫ-jb (j)m(,j)-r(ʾ)-pr.du-nbw (j)m(,j)-r(ʾ)-pr.du-ḥḏ (j)m(,j)-r(ʾ)-ḫtm,t Mnṯ,w-ḥtp(.w) msi̯.n ꜥ≡s-n-kꜣ mꜣꜥ-ḫrw
rpꜥ ḥꜣ,tj-ꜥ ḫtm,tj-bj,tj smr-wꜥ,tj (j)m(,j)-r(ʾ)-ḫtm,t Mnṯ,w-ḥtp
rpꜥ ḥꜣ,tj-ꜥ ḫtm,tj-bj,tj smr-wꜥ,tj (j)m(,j)-r(ʾ)-ḫtm,t Mnṯ,w-ḥtp