oraec82-43

token	oraec82-43-1	oraec82-43-2	oraec82-43-3	oraec82-43-4	oraec82-43-5	oraec82-43-6	oraec82-43-7	oraec82-43-8	oraec82-43-9	oraec82-43-10	oraec82-43-11	oraec82-43-12	oraec82-43-13	←
written form	[...]	n(,j)	pr-ꜥnḫ	nfr	⸮ꜥ?.du	m	sẖkr	[⸮nṯr?]	⸮m[n]?	ḏbꜥ.pl	ḥr	smnḫ	ẖkr.pl	←
hiero		𓈖	�	𓄤	𓂢𓂢	𓅓	𓋴𓄡𓎡𓂋𓐬		[⯑]	𓂭𓂭𓂭	𓁷𓏤	𓋴𓏠𓈖𓐍𓍊	𓄡𓎡𓂋𓐬𓏥	←
line count		[II.b.14]	[II.b.14]	[II.b.14]	[II.b.14]	[II.b.14]	[II.b.14]	[II.b.14]	[II.b.14]	[II.b.14]	[II.b.14]	[II.b.14]	[II.b.14]	←
translation		von [Genitiv]	Haus der Schriftgelehrten ("Lebenshaus")	gut sein	Arm	[Präposition]	schmücken	Gott	gefestigt sein	Finger	[mit Infinitiv]	verschönen	Schmuck	←
lemma		n.j	pr-ꜥnḫ	nfr	ꜥ	m	sẖkr	nṯr	mn	ḏbꜥ	ḥr	smnḫ	ẖkr	←
AED ID		850787	550421	854519	34360	64360	143700	90260	69590	183430	107520	135360	124740	←
part of speech		adjective	substantive	verb	substantive	preposition	verb	substantive	verb	substantive	preposition	verb	substantive	←
name														←
number														←
voice				active					active					←
genus		masculine		masculine				masculine	masculine					←
pronoun														←
numerus		singular	singular	singular	dual			singular	singular	plural			plural	←
epitheton														←
morphology														←
inflection				participle			infinitive		participle			infinitive		←
adjective		nisbe_adjective_preposition												←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_3-lit			verb_caus_3-lit		verb_2-lit			verb_caus_3-lit		←
status			st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: [... ... ...] of the house of life, one good of arms in adorning [the god], stable of fingers in embellishing ornaments,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero