oraec82-59

token oraec82-59-1 oraec82-59-2 oraec82-59-3 oraec82-59-4 oraec82-59-5 oraec82-59-6 oraec82-59-7 oraec82-59-8 oraec82-59-9 oraec82-59-10 oraec82-59-11 oraec82-59-12 oraec82-59-13 oraec82-59-14 oraec82-59-15 oraec82-59-16 oraec82-59-17 oraec82-59-18 oraec82-59-19 oraec82-59-20 oraec82-59-21 oraec82-59-22 oraec82-59-23 ←
written form nḏm [jb] =[ṯ]n m nswt [r] [nḥḥ] [mrr] =[ṯn] ꜥnḫ smḫ.w =ṯn mwt snb ḫr =〈ṯn〉 ẖr[d.pl] =[ṯn] [ḏd] =[ṯn] [m] [tp,t]-[rʾ] =[ṯn] ←
hiero 𓈖𓇛𓆓𓅓 [⯑] 𓅓 𓇓𓏏𓀲 𓋹𓈖𓐍 𓋴𓅓𓐍𓅱𓅪 𓍿𓈖 [⯑] 𓋴𓈖𓃀 𓐍𓂋 [⯑] ←
line count [II.c.11] [II.c.11] [II.c.11] [II.c.11] [II.c.11] [II.c.11] [II.c.11] [II.c.11] [II.c.11] [II.c.12] [II.c.12] [II.c.12] [II.c.12] [II.c.12] [II.c.12] [II.c.12] [II.c.12] [II.c.12] [II.c.12] [II.c.12] [II.c.12] [II.c.12] [II.c.12] ←
translation froh sein Herz [Suffix Pron. pl.2.c.] [Präposition] König bis (temp.) Ewigkeit lieben [Suffix Pron. pl.2.c.] Leben vergessen [Suffix Pron. pl.2.c.] Tod gesund sein [Präposition] [Suffix Pron. pl.2.c.] Kind [Suffix Pron. pl.2.c.] sagen [Suffix Pron. pl.2.c.] [Präposition] Ausspruch [Suffix Pron. pl.2.c.] ←
lemma nḏm jb =ṯn m nswt r nḥḥ mri̯ =ṯn ꜥnḫ smḫ =ṯn mwt snb ḫr =ṯn ẖrd =ṯn ḏd =ṯn m tp.jt-rʾ =ṯn ←
AED ID 500020 23290 10130 64360 88040 91900 86570 72470 10130 38540 135600 10130 69310 851676 850795 10130 854539 10130 185810 10130 64360 171170 10130 ←
part of speech verb substantive pronoun preposition substantive preposition substantive verb pronoun substantive verb pronoun substantive verb preposition pronoun substantive pronoun verb pronoun preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active active active active ←
genus masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular plural singular ←
epitheton ←
morphology geminated ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-inf verb_caus_2-lit verb_3-lit verb_2-lit ←
status st_pronominalis st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: and you[r hearts] rejoice about the king [forever, as you love] life and ignore death, as [your] chil[dren] are healthy for 〈you〉, [say (it) as your utterance]:

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License