oraec820-10

token	oraec820-10-1	oraec820-10-2	oraec820-10-3	oraec820-10-4	oraec820-10-5	oraec820-10-6	oraec820-10-7	oraec820-10-8	oraec820-10-9	oraec820-10-10	oraec820-10-11	oraec820-10-12	oraec820-10-13	oraec820-10-14	oraec820-10-15	oraec820-10-16	oraec820-10-17	←
written form	sbḫ,t	5,nw.t	ḫ,t	nb,t	ḥkꜣ,w	ršš!.t	dbḥ.t	ḏi̯!.t	n	=s	n	ꜥq	r	=〈s〉	wn	tp	=f	←
hiero																		←
line count	[493]	[493]	[493]	[493]	[493]	[493]	[494]	[494]	[494]	[494]	[494]	[494]	[494]	[494]	[494]	[494]	[494]	←
translation	Portikus, Pforte, Palast, Krypte	[Zahl/Ordinalzahl]	Feuer	Herrin	Zauber, Zauberkraft	sich freuen	erbitten	geben	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	[Negationswort]	eintreten in	zu, bis, an, in [lokal]	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	kahl sein, werden	Kopf, vorderes/oberes Ende	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	sbḫ.t	2...10000.nw	ḫ.t	nb.t	ḥkꜣ.w	ršu̯	dbḥ	rḏi̯	n	=s	n	ꜥq	r	=s	wn	tp	=f	←
AED ID	131970	600235	113020	81740	110660	96210	178750	851711	78870	10090	850806	41180	91900	10090	46100	854577	10050	←
part of speech	substantive	numeral	substantive	substantive	substantive	verb	verb	verb	preposition	pronoun	particle	verb	preposition	pronoun	verb	substantive	pronoun	←
name																		←
number		ordinal																←
voice																		←
genus																		←
pronoun										personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			substantive_fem	substantive_fem	substantive_masc											substantive_masc		←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection																		←
adjective																		←
particle																		←
adverb																		←
verbal class						verb_3-inf	verb_3-lit	verb_irr				verb_2-lit			verb_2-lit			←
status																		←

Translation: 5. Tor: "Feuer, Herrin des Zaubers, Freudige, die bittet ihr zu geben zu 〈der〉 der, dessen Kopf kahl ist, nicht eintreten kann"

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero