This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec820-12-1 | oraec820-12-2 | oraec820-12-3 | oraec820-12-4 | oraec820-12-5 | oraec820-12-6 | oraec820-12-7 | oraec820-12-8 | oraec820-12-9 | oraec820-12-10 | oraec820-12-11 | oraec820-12-12 | oraec820-12-13 | oraec820-12-14 | oraec820-12-15 | oraec820-12-16 | oraec820-12-17 | oraec820-12-18 | oraec820-12-19 | oraec820-12-20 | oraec820-12-21 | oraec820-12-22 | oraec820-12-23 | oraec820-12-24 | oraec820-12-25 | oraec820-12-26 | oraec820-12-27 | oraec820-12-28 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sbḫ,t | 6,nw.t | nb,t | snk | ꜥꜣ.t | hmhm,t | n | rḫ.tw | ꜣw | =s | r | wsḫ,t | =s | n | gmi̯ | qd | m | šꜣꜥ.w | jw | ḥfꜣ,w | ḥr,j | =s | n | rḫ | ṯnw | mz.ntw | ẖr-ḥꜣ,t | wrḏ,w-jb | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||||||||||
| line count | [496] | [496] | [496] | [496] | [496] | [496] | [496] | [496] | [497] | [497] | [497] | [497] | [497] | [497] | [497] | [497] | [497] | [497] | [498] | [498] | [498] | [498] | [498] | [498] | [498] | [498] | [499] | [499] | ← |
| translation | Portikus, Pforte, Palast, Krypte | [Zahl/Ordinalzahl] | Herrin | [vom Urwasser, das beseitigt wurde] | groß, viel, lang, alt, erhaben | Geschrei | [Negationswort] | kennen, wissen | Länge | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | mehr als | Breite [als Maßangabe] | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | [Negationswort] | ermitteln | Wesen, Art, Gestalt, Charakter | in, am [temporal] | anfangen, beginnen | [aux.] | Schlange | befindlich über/auf, oberer | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | [Negationswort] | kennen, wissen | Zahl | herbeibringen | vor jmd., vor etwas [lokal] | GBez | ← |
| lemma | sbḫ.t | 2...10000.nw | nb.t | snk | ꜥꜣ | hmhm.t | n | rḫ | ꜣw | =s | r | wsḫ.t | =s | n | gmi̯ | qd | m | šꜣꜥ | jw | ḥfꜣ.w | ḥr.j | =s | n | rḫ | ṯnw | mz | ẖr-ḥꜣ.t | wrḏ.w-jb | ← |
| AED ID | 131970 | 600235 | 81740 | 138380 | 450158 | 98500 | 850806 | 95620 | 31 | 10090 | 91900 | 49850 | 10090 | 850806 | 167210 | 162430 | 64360 | 851685 | 21881 | 104390 | 108300 | 10090 | 850806 | 95620 | 175830 | 74700 | 500047 | 48310 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | substantive | adjective | substantive | particle | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | particle | verb | substantive | preposition | verb | particle | substantive | adjective | pronoun | particle | verb | substantive | verb | preposition | epitheton_title | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||||||||||
| number | ordinal | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||||||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||||||||||||||||
| status | ← |
Translation: 6. Tor: "Herrin des Dunkel(?) mit lautem Gebrüll, deren Länge noch unbekannter ist als ihre Breite, deren Art im Anbeginn nicht zu ermitteln ist, - die Schlangen auf ihr sind unzählbar -, die vor den Herzensmatten gebracht ist"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License