oraec821-12

token	oraec821-12-1	oraec821-12-2	oraec821-12-3	oraec821-12-4	oraec821-12-5	oraec821-12-6	oraec821-12-7	oraec821-12-8	←
written form	pꜣy	=k	j~hꜣ~y	n	⸮kꜣ.pl?	q(ꜣ)b	=f	ṯ(ꜣ)z,t	←
hiero									←
line count	[9.1]	[9.1]	[9.1]	[9.1]	[9.1]	[9.1]	[9.1]	[9.1]	←
translation	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Stall	[Genitiv (invariabel)]	Stier	verdoppeln	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Rückgrat	←
lemma	pꜣy=	=k	jh.w	n.j	kꜣ	qꜣb	=f	ṯꜣz.t	←
AED ID	550021	10110	30210	850787	162930	854562	10050	176930	←
part of speech	pronoun	pronoun	substantive	adjective	substantive	verb	pronoun	substantive	←
name									←
number									←
voice						active			←
genus			masculine					feminine	←
pronoun	demonstrative_pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun		←
numerus			singular		plural			singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection						suffixConjugation			←
adjective				nisbe_adjective_preposition					←
particle									←
adverb									←
verbal class						verb_3-lit			←
status			st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Dein Stall mit Stieren/Zuchtbullen (?), er verdoppelt/vermehrt die Rückgräte (d.h. die Zahl der (Rinder)rücken);

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero