oraec825-28

token	oraec825-28-1	oraec825-28-2	oraec825-28-3	oraec825-28-4	oraec825-28-5	oraec825-28-6	oraec825-28-7	oraec825-28-8	oraec825-28-9	oraec825-28-10	oraec825-28-11	oraec825-28-12	oraec825-28-13	←
written form	jsk	jri̯.n	=k	sk,tt	m	gs	=f	wnmi̯	mꜥnḏ,t	m	gs	=f	jꜣbi̯	←
hiero														←
line count	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	←
translation	[Partikel]	machen, tun, fertigen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Sonnenschiff	in, zu, an, aus [lokal]	Seite	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	rechts	EN	in, zu, an, aus [lokal]	Seite	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	links	←
lemma	jsk	jri̯	=k	msk.tjt	m	gs	=f	wnm.j	mꜥnḏ.t	m	gs	=f	jꜣb.j	←
AED ID	851438	851809	10110	75920	64360	854572	10050	46770	68850	64360	854572	10050	20610	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	adjective	substantive	preposition	substantive	pronoun	adjective	←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun		←
numerus				substantive_fem		substantive_masc			substantive_fem		substantive_masc			←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective								nisbe_adjective_substantive					nisbe_adjective_substantive	←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_3-inf												←
status														←

Translation: Zuvor hast du eine Nachtbarke auf deren (der Barke) rechter Seite ausgeführt, eine Tagesbarke auf ihrer linken Seite.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero