oraec827-5

token oraec827-5-1 oraec827-5-2 oraec827-5-3 oraec827-5-4 oraec827-5-5 oraec827-5-6 oraec827-5-7 oraec827-5-8 oraec827-5-9 oraec827-5-10 oraec827-5-11 oraec827-5-12 oraec827-5-13 oraec827-5-14 oraec827-5-15 oraec827-5-16 oraec827-5-17 oraec827-5-18 ←
written form ḏi̯ =〈f〉 ꜥḥꜥ =(j) rḏi̯.n =f jwi̯.t =j m z mnḫ{,t} rḫ.n kꜣ =f ___ bꜣk,w =j ḫnt ←
hiero 𓂞 𓊢𓂝𓂻 𓂋𓂝𓈖 𓆑 𓂻𓅱𓏏 𓀀 𓅓 𓊃𓀀𓏤 𓏠𓈖𓐍𓏏𓍊𓏛 𓂋𓐍𓏛𓈖 𓂓𓏤 𓆑 � �𓅱 𓀀 𓏃 ←
line count [A.11] [A.11] [A.11] [A.11] [A.11] [A.11] [A.11] [A.11] [A.12] [A.12] [A.12] [A.12] [A.12] [A.12] [A.12] [A.12] [A.12] [A.12] ←
translation veranlassen [Suffix Pron. sg.3.m.] stehen [Suffix Pron. sg.1.c.] veranlassen [Suffix Pron. sg.3.m.] kommen [Suffix Pron. sg.1.c.] als (etwas sein) Mann vorzüglich kennen Ka [Suffix Pron. sg.3.m.] Arbeit; Arbeitsleistung [Suffix Pron. sg.1.c.] vordem, früher ←
lemma rḏi̯ =f ꜥḥꜥ =j rḏi̯ =f jwi̯ =j m z mnḫ rḫ kꜣ =f bꜣk.w =j ḫnt.w ←
AED ID 851711 10050 851887 10030 851711 10050 21930 10030 64360 125010 400110 95620 162870 10050 53820 10030 119350 ←
part of speech verb pronoun verb pronoun verb pronoun verb pronoun preposition substantive adjective verb substantive pronoun substantive pronoun adverb ←
name ←
number ←
voice active active active active ←
genus masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation;special relativeform ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_3-lit verb_irr verb_irr verb_2-lit ←
status st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: He made me stand (?). He made me go as a beneficient man whose ka knows my work, before (?).

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License