This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec83-149-1 | oraec83-149-2 | oraec83-149-3 | oraec83-149-4 | oraec83-149-5 | oraec83-149-6 | oraec83-149-7 | oraec83-149-8 | oraec83-149-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j[~] | [rḫ] | Rꜥ-Ḥr,w-ꜣḫ,t,du | [ḏi̯.t] | ⸢ꜥḥꜥ⸣ | =[[j]] | rʾ~mꜥ | =k | ⸢ꜥn⸣ | ← |
| hiero | 𓇋𓀁 | 𓇳𓂋𓂝𓅆𓅃𓈀𓈀𓅆 | 𓊢𓂝𓂻 | [[𓀀]] | 𓂋𓏤𓅓𓂝 | 𓎡 | 𓂝𓈖𓂽 | ← | ||
| line count | [3,14] | [3,14] | [3,14] | [3,14] | [3,14] | [3,14] | [3,15] | [3,15] | [3,15] | ← |
| translation | [für jw des Futur III. (m. nominalem Subjekt)] | (etwas tun) können (mit Infinitiv) | Re-Harachte | veranlassen | stehen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | zusammen mit | [Suffix Pron. sg.2.m.] | wiederum | ← |
| lemma | jri̯ | rḫ | Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj | rḏi̯ | ꜥḥꜥ | =j | jrm | =k | ꜥn | ← |
| AED ID | 853690 | 95620 | 70002 | 851711 | 851887 | 10030 | 29840 | 10110 | 38050 | ← |
| part of speech | particle | verb | entity_name | verb | verb | pronoun | preposition | pronoun | adverb | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Re-Harachte w[ird] mich aufs Neue mit dir zusammentreffen lassen können!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License