This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec83-177-1 | oraec83-177-2 | oraec83-177-3 | oraec83-177-4 | oraec83-177-5 | oraec83-177-6 | oraec83-177-7 | oraec83-177-8 | oraec83-177-9 | oraec83-177-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bw | jri̯ | r(m)ṯ{.pl} | _ | zp-2 | ṯꜣi̯ | pꜣ | šrjw | (m) | [gꜣ~nꜣ]~sꜣ | ← |
| hiero | 𓃀𓅱 | 𓁹𓂋𓏭 | 𓂋𓍿𓀀𓏥 | [⯑] | 𓊗𓏤𓏤 | 𓂷𓂡 | 𓅯𓄿 | [⯑] | [⯑] | ← | |
| line count | [4,6] | [4,6] | [4,6] | [4,6] | [4,6] | [4,6] | [4,6] | [4,6] | [4,6] | [4,6] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)] | Mensch | [Adjektiv oder adjektivischer Ausdruck] | sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.) | berauben | der [Artikel sg.m.] | Kind | [modal] | Gewalttätigkeit; Unrecht | ← |
| lemma | bw | jri̯ | rmṯ | _ | zp-2 | ṯꜣu̯ | pꜣ | šrj | m | gns | ← |
| AED ID | 55130 | 851809 | 94530 | 850834 | 70011 | 174470 | 851446 | 156650 | 64360 | 167670 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | adjective | substantive | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Kein wirklich [---] Mensch beraubt [unrecht]mäßig ein Kind."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License