oraec83-241

token	oraec83-241-1	oraec83-241-2	oraec83-241-3	oraec83-241-4	oraec83-241-5	oraec83-241-6	oraec83-241-7	oraec83-241-8	oraec83-241-9	oraec83-241-10	oraec83-241-11	oraec83-241-12	←
written form	[⸮j;jri̯?]	=f	gmi̯.⸮ṱ?	=[f]	[...]	[__]n,wt.w	⸮⸢ꜥḥꜥ⸣?	[...]	⸮[j:]jri̯?	⸮ḏꜣḏꜣ?	[...]	[rs]-dp	←
hiero		𓆑	𓅠𓅓𓏛𓏏			[⯑]	[⯑]		𓁹𓂋·	[⯑]		[⯑]	←
line count	[5,4]	[5,4]	[5,4]	[5,4]		[5,4]	[5,4]		[5,4]	[5,4]		[5,4]	←
translation	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	finden	[Suffix Pron. sg.3.m.]			Lebenszeit		[lokal]	Kopf		wachsam (attributiv)	←
lemma	jri̯	=f	gmi̯	=f			ꜥḥꜥ.w		r	ḏꜣḏꜣ		rs-tp	←
AED ID	851809	10050	167210	10050			40480		91900	182330		96000	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun			substantive		preposition	substantive		adjective	←
name													←
number													←
voice													←
genus							masculine			masculine			←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun									←
numerus							singular			singular			←
epitheton													←
morphology			t-morpheme										←
inflection			infinitive										←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf		verb_3-inf										←
status							st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: [---] fand er [ihn]; [---] Lebenszeit (?) [---] über (?) [---] wachsam [---].

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero