oraec83-245

token	oraec83-245-1	oraec83-245-2	oraec83-245-3	oraec83-245-4	oraec83-245-5	oraec83-245-6	oraec83-245-7	oraec83-245-8	oraec83-245-9	oraec83-245-10	oraec83-245-11	oraec83-245-12	oraec83-245-13	oraec83-245-14	oraec83-245-15	oraec83-245-16	oraec83-245-17	←
written form	jw	=k	[...]	⸢n⸣	=⸢k⸣	j:jri̯	=j	r	[...]	⸮[r(m)ṯ{.pl}]?	⸮[n]?	⸮[sꜣ~tꜣ]{,t}?	j:⸮ḏi̯.t?	[...]	ꜥnḫ	[...]	ꜥnḫ	←
hiero	𓇋𓅱	𓎡		𓈖	𓎡	𓇋𓀁𓁹𓂋·	𓀀	𓂋		𓀗𓂻	𓀗𓂻	[⯑]	𓇋𓀁𓂞𓏏		𓋹𓈖𓐍𓏛		𓋹𓈖𓐍𓏛	←
line count	[5,5]	[5,5]		[5,6]	[5,6]	[5,6]	[5,6]	[5,6]		[5,6]	[5,6]	[5,6]	[5,6]		[5,6]		[5,6]	←
translation	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.2.m.]		[Präposition]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	handeln	[Suffix Pron. sg.1.c.]	gegen (Personen); [Opposition]		Mann	[Genitiv (invariabel)]	Erde	veranlassen		Leben		Eid; Schwur	←
lemma	jw	=k		n	=k	jri̯	=j	r		rmṯ	n.j	zꜣṯ.w	rḏi̯		ꜥnḫ		ꜥnḫ	←
AED ID	21881	10110		78870	10110	851809	10030	91900		94530	850787	127650	851711		38540		38560	←
part of speech	particle	pronoun		preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition		substantive	adjective	substantive	verb		substantive		substantive	←
name																		←
number																		←
voice						active							active					←
genus										masculine		masculine	masculine		masculine		masculine	←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun											←
numerus										singular		singular	singular		singular		singular	←
epitheton																		←
morphology						prefixed							geminated					←
inflection						suffixConjugation							participle					←
adjective											nisbe_adjective_preposition							←
particle																		←
adverb																		←
verbal class						verb_3-inf							verb_irr					←
status										st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Du wirst/sollst [---] für dich; dass ich handele gegen [---] [Er]d[mann], der veranlasst (?) [---] Leben/Schwur (?).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero