This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec83-321-1 | oraec83-321-2 | oraec83-321-3 | oraec83-321-4 | oraec83-321-5 | oraec83-321-6 | oraec83-321-7 | oraec83-321-8 | oraec83-321-9 | oraec83-321-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | pꜣ | pr | n | (j)m(,j)-r(ʾ)[-mšꜥ] | [Mri̯-Rꜥ] | [...] | pꜣy | =w | pr | ← |
| hiero | 𓅯𓄿 | 𓉐𓏤 | 𓈖 | [⯑] | 𓅯𓄿𓇋𓇋 | 𓅱𓏥 | 𓉐𓏤 | ← | |||
| line count | [7x,16] | [7x,16] | [7x,16] | [7x,16] | [7x,16] | [7x,16] | [7x,16] | [7x,16] | ← | ||
| translation | der [Artikel sg.m.] | Haus | [Genitiv (invariabel)] | Vorsteher der Expedition; Vorsteher des Heeres | PN/m | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Haus | ← | ||
| lemma | pꜣ | pr | n.j | jm.j-rʾ-mšꜥ | Mr.y-Rꜥw | pꜣy= | =w | pr | ← | ||
| AED ID | 851446 | 60220 | 850787 | 400043 | 600373 | 550021 | 42370 | 60220 | ← | ||
| part of speech | pronoun | substantive | adjective | epitheton_title | entity_name | pronoun | pronoun | substantive | ← | ||
| name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [---] das Haus des Gene[rals Merire ---] ihr Haus.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License