This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec83-336-1 | oraec83-336-2 | oraec83-336-3 | oraec83-336-4 | oraec83-336-5 | oraec83-336-6 | oraec83-336-7 | oraec83-336-8 | oraec83-336-9 | oraec83-336-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | my | ⸮jri̯? | [...] | [pr-ꜥꜣ] | [ꜥnḫ]-(w)ḏꜣ-s(nb) | [...] | ⸢wꜥ⸣ | ⸢r(m)ṯ⸣{.pl} | [j]~rʾ~[mꜥ] | [...] | ← |
| hiero | 𓅓𓂝𓇋𓇋 | 𓁹𓂋 | [⯑] | 𓌡𓂝𓏤 | 𓂋𓍿𓀀𓏥 | [⯑] | ← | ||||
| line count | [9xy,13] | [9xy,13] | [9xy,13] | [9xy,13] | [9xy,13] | [9xy,13] | [9xy,13] | ← | |||
| translation | [Optativ] | machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln | Pharao ("großes Haus") | lebend, heil, gesund; l.h.g. (Abk.) | ein [unbestimmter Artikel sg.c.] | Mann | zusammen mit | ← | |||
| lemma | jmi̯ | jri̯ | pr-ꜥꜣ | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | wꜥ | rmṯ | jrm | ← | |||
| AED ID | 851706 | 851809 | 60430 | 400004 | 600043 | 94530 | 29840 | ← | |||
| part of speech | verb | verb | substantive | adjective | pronoun | substantive | preposition | ← | |||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Möge [---] tun [--- Pharao - L]HG - [---] ein Mann zusammen mit [---]"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License