oraec83-45

token	oraec83-45-1	oraec83-45-2	oraec83-45-3	oraec83-45-4	oraec83-45-5	oraec83-45-6	oraec83-45-7	oraec83-45-8	oraec83-45-9	oraec83-45-10	oraec83-45-11	←
written form	jw	=j	(r)	ḏi̯.t	pri̯	n	=k	pꜣ	tꜣ	n	nḫy	←
hiero	𓇋𓅱	𓀀		𓂞𓏏	𓉐𓂋𓂻	𓈖	𓎡	𓅯𓄿	𓇾𓏤𓈇	𓈖	𓈖𓐍𓇋𓇋𓁿	←
line count	[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	←
translation	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Futur III]	kommen lassen	herauskommen	hin zu	[Suffix Pron. sg.2.m.]	der [Artikel sg.m.]	Ägypten	in (Zustand)	Klage	←
lemma	jw	=j	r	rḏi̯	pri̯	n	=k	pꜣ	tꜣ	m	nḫ.wt	←
AED ID	21881	10030	91900	851711	60920	78870	10110	851446	854573	64360	87000	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	verb	preposition	pronoun	pronoun	substantive	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice					active							←
genus									masculine		feminine	←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	demonstrative_pronoun				←
numerus									singular		singular	←
epitheton												←
morphology				t-morpheme								←
inflection				infinitive	suffixConjugation							←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class				verb_irr	verb_3-inf							←
status									st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Ich werde das Land in Wehklagen zu dir kommen lassen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero