This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec83-63-1 | oraec83-63-2 | oraec83-63-3 | oraec83-63-4 | oraec83-63-5 | oraec83-63-6 | oraec83-63-7 | oraec83-63-8 | oraec83-63-9 | oraec83-63-10 | oraec83-63-11 | oraec83-63-12 | oraec83-63-13 | oraec83-63-14 | oraec83-63-15 | oraec83-63-16 | oraec83-63-17 | oraec83-63-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢pꜣy⸣ | =⸢j⸣ | ⸢nb⸣ | ⸢ꜥꜣ⸣ | mdw,t | [...] | jw | ⸢bn⸣-p(w) | =⸢sw⸣ | ḫpr | ꜥn | r(m)ṯ{.pl} | jw | =[f] | (ḥr) | d[bḥ] | ⸢ꜥḥꜥ⸣ | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓀀 | 𓎟 | 𓉻𓅆 | 𓌃𓂧𓏏𓀁 | 𓇋𓅱 | 𓃀𓈖𓊪𓏛 | 𓇓𓅱 | 𓆣𓂋𓏛 | 𓂝𓈖𓂽 | 𓂋𓍿𓀀𓏥 | 𓇋𓅱 | 𓆑 | [⯑] | [⯑] | ← | |||
| line count | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | ← | ||
| translation | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Herr | erhaben | Angelegenheit | [Umstandskonverter] | [Negationspartikel (neg. Perfekt)] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | geschehen | noch nie | Mensch | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [mit Infinitiv] | erbitten | Lebenszeit | ← | ||
| lemma | pꜣy= | =j | nb | ꜥꜣ | mdw.t | jw | bn-pw | =s | ḫpr (m-sꜣ) | ꜥn | rmṯ | jw | =f | ḥr | dbḥ | ꜥḥꜥ.w | ← | ||
| AED ID | 550021 | 10030 | 81650 | 450158 | 78030 | 21881 | 600469 | 10090 | 858535 | 38050 | 94530 | 21881 | 10050 | 107520 | 178750 | 40480 | ← | ||
| part of speech | pronoun | pronoun | substantive | adjective | substantive | particle | particle | pronoun | verb | adverb | substantive | particle | pronoun | preposition | verb | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Hoher Herr, die Rückkehr eines Mannes, d[er] (mehr) Lebenszeit er[beten] hat [---], ist etwas noch nie Dagewesenes."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License