oraec83-94

token	oraec83-94-1	oraec83-94-2	oraec83-94-3	oraec83-94-4	oraec83-94-5	oraec83-94-6	oraec83-94-7	oraec83-94-8	oraec83-94-9	oraec83-94-10	oraec83-94-11	oraec83-94-12	←
written form	ḏi̯	=f	ẖꜥq	=w	⸢sw⸣	⸢wnḫ⸣	=〈w〉	n	=f	ḥbs	n	p[g]ꜣ	←
hiero	𓂞	𓆑	𓄡𓂝𓈎�𓂡	𓅱𓏥	𓇓𓅱	𓃹𓈖𓍼𓐍𓍱𓂡		𓈖	𓆑	𓎛𓃀𓋴𓍱	𓈖	𓊪𓎼𓄿�𓍱	←
line count	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	[2,13]	←
translation	veranlassen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	rasieren	[Suffix Pron. pl.3.c.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	kleiden	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Kleid	[Genitiv (invariabel)]	feiner Leinenstoff	←
lemma	rḏi̯	=f	ẖꜥq	=w	sw	wnḫ	=w	n	=f	ḥbs	n.j	pꜣq.t	←
AED ID	851711	10050	122800	42370	129490	46920	42370	78870	10050	103750	850787	59330	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	←
name													←
number													←
voice	active		active			active							←
genus										masculine		feminine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus										singular		singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation			suffixConjugation							←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr		verb_3-lit			verb_3-lit							←
status										st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Er ließ sich rasieren (und) Kleidung aus feinstem Leinen anlegen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero