This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec830-16-1 | oraec830-16-2 | oraec830-16-3 | oraec830-16-4 | oraec830-16-5 | oraec830-16-6 | oraec830-16-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j:hꜣhꜣy | n | pꜣw,tj | tꜣ,wj{⸮.pl?} | pꜣ | sꜥnḫ | ḥr-nb | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [Rto. 10] | [Rto. 11] | [Rto. 11] | [Rto. 11] | [Rto. 11] | [Rto. 11] | [Rto. 12] | ← |
| translation | jubeln | [Dativ: Richtung] | Urgott | die Beiden Länder (Ägypten) | der [Artikel sg.m.] | der Belebende | alle Leute | ← |
| lemma | hjhj | n | pꜣw.tj | Tꜣ.wj | pꜣ | sꜥnḫ | ḥr-nb | ← |
| AED ID | 600455 | 78870 | 500060 | 168970 | 851446 | 128940 | 108020 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | entity_name | pronoun | epitheton_title | substantive | ← |
| name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||
| inflection | imperative | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_4-lit | ← | ||||||
| status | st_constructus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Jubelt dem Altvorderen der beiden Länder zu, dem Lebensspender aller Menschen!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License