This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec830-3-1 | oraec830-3-2 | oraec830-3-3 | oraec830-3-4 | oraec830-3-5 | oraec830-3-6 | oraec830-3-7 | oraec830-3-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | y[ꜥi̯(.w)] | [pꜣ] | [tꜣ] | [jw] | wn | =f | (ḥr) | Km.t | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [Rto. 3] | [Rto. 3] | [Rto. 3] | [Rto. 3] | [Rto. 3] | [Rto. 3] | [Rto. 3] | [Rto. 3] | ← |
| translation | waschen | der [Artikel sg.m.] | Erde; Land (als Element des Kosmos) | [Umstandskonverter] | sein | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [lokal] | Das Schwarze Land (Ägypten) | ← |
| lemma | jꜥi̯ | pꜣ | tꜣ | jw | wnn | =f | ḥr | Km.t | ← |
| AED ID | 21550 | 851446 | 854573 | 21881 | 46050 | 10050 | 107520 | 164430 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | particle | verb | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | active | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [Das Land wurde] r[eingewaschen], (kurz) nachdem er in Ägypten (erschienen) war (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License