This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8305-2-1 | oraec8305-2-2 | oraec8305-2-3 | oraec8305-2-4 | oraec8305-2-5 | oraec8305-2-6 | oraec8305-2-7 | oraec8305-2-8 | oraec8305-2-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | m | ꜣḫ,t | ⸢mj⸣ | ⸢Rꜥw⸣-Ḥr,w-ꜣḫ,tj | Nb-Mꜣꜥ,t-Rꜥw | ṯꜣw | [⸮n?] | [⸮ꜥnḫ?] | ← |
| hiero | 𓅓 | 𓈌 | 𓏇 | [⯑] | 𓇳𓎟𓐙𓌳𓏏𓂝𓆄 | 𓊡 | ← | |||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← | |
| translation | [lokal] | Horizont | wie | Re-Harachte | [Thronname Amenophis' III.] | Atem | [Genitiv (invariabel)] | Leben | ← | |
| lemma | m | ꜣḫ.t | mj | Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj | Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥw | ṯꜣw | n.j | ꜥnḫ | ← | |
| AED ID | 64360 | 227 | 850796 | 70002 | 400837 | 174480 | 850787 | 38540 | ← | |
| part of speech | preposition | substantive | preposition | entity_name | entity_name | substantive | adjective | substantive | ← | |
| name | gods_name | kings_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ... im Horizont wie Reharachte; Neb-Maat-Re, Hauch [des Lebens?].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License