oraec831-4

token	oraec831-4-1	oraec831-4-2	oraec831-4-3	oraec831-4-4	oraec831-4-5	oraec831-4-6	oraec831-4-7	oraec831-4-8	oraec831-4-9	oraec831-4-10	←
written form	n	ṯ[wt]	[js]	[ꜣḫ]	[s]nq[.w]	[Nb,t-ḥw(,t)]	[m]	[mnḏ]	=[s]	[jꜣb(,j)]	←
hiero											←
line count	[N/V/E 2 = 1308+28]	[N/V/E 2 = 1308+28]	[N/V/E 2 = 1308+28]	[N/V/E 2 = 1308+28]	[N/V/E 2 = 1308+28]	[N/V/E 2 = 1308+28]	[N/V/E 2 = 1308+28]	[N/V/E 2 = 1308+28]	[N/V/E 2 = 1308+28]	[N/V/E 2 = 1308+28]	←
translation	denn (Konjunktion, vor Verbform/Nominalsatz)	du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]	[Partikel (enklitisch)]	Ach-Geist; Verklärter (seliger Toter)	säugen	Nephthys	mittels; durch (etwas); [instrumental]	Brust	[Suffix Pron.sg.3.f.]	links	←
lemma	n	ṯwt	js	ꜣḫ	snq	Nb.t-ḥw.t	m	mnḏ	=s	jꜣb.j	←
AED ID	78870	175050	31130	203	138280	82260	64360	71720	10090	20610	←
part of speech	preposition	pronoun	particle	substantive	verb	entity_name	preposition	substantive	pronoun	adjective	←
name						gods_name					←
number											←
voice											←
genus				masculine	masculine					masculine	←
pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun		←
numerus				singular	singular			singular		singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection					relativeform						←
adjective										nisbe_adjective_substantive	←
particle											←
adverb											←
verbal class					verb_3-lit						←
status				st_absolutus				st_pronominalis			←

Translation: Denn ⸢du bist⸣ [der Ach], ⸢den⸣ [Nephthys mit ihrer linken Brust] ⸢gestillt hat⸣.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero