oraec8350-2

token oraec8350-2-1 oraec8350-2-2 oraec8350-2-3 oraec8350-2-4 oraec8350-2-5 oraec8350-2-6 oraec8350-2-7 oraec8350-2-8 oraec8350-2-9 oraec8350-2-10 oraec8350-2-11 oraec8350-2-12 oraec8350-2-13 oraec8350-2-14 oraec8350-2-15 oraec8350-2-16 oraec8350-2-17 oraec8350-2-18 oraec8350-2-19 oraec8350-2-20 oraec8350-2-21 oraec8350-2-22 oraec8350-2-23 oraec8350-2-24 oraec8350-2-25 oraec8350-2-26 oraec8350-2-27 ←
written form ꜥq =k mꜣꜣ.n Rꜥw tnw wbn =f ḥtp =f mri̯ =f [...] r =f ḥr =k ḥr ꜥq ḥr pri̯ mj ḥz.y =f n kꜣ n Mw,t-nfr ←
hiero 𓈎𓅧 𓎡 𓌳𓁹𓈖𓁐 𓂋𓂝𓇳𓏤 𓏏𓈖𓏌𓅱𓌙𓅯𓏛 𓅱𓃀𓈖𓇳 𓆑 𓊵𓏏𓊪𓏛 𓆑 𓌸𓂋 𓆑 𓂋 𓆑 𓁷𓏤 𓁐 𓁷𓏤 𓅧𓈎𓂻 𓁷𓏤 𓉐𓂋𓂻 𓏇𓇋 𓎿𓇋𓇋 𓆑 𓈖 𓂓 𓈖 𓅐𓏏𓆇𓈖𓄤𓆑𓂋 ←
line count [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] ←
translation eintreten [Suffix Pron. sg.2.m.] sehen Re jedesmal wenn (mit Verbalform) aufgehen [Suffix Pron. sg.3.m.] untergehen [Suffix Pron. sg.3.m.] wünschen [Suffix Pron. sg.3.m.] [Präposition] [Suffix Pron. sg.3.m.] Gesicht [Suffix Pron. sg.2.m.] [mit Infinitiv] eintreten [mit Infinitiv] herauskommen wie loben [Suffix Pron. sg.3.m.] für (jmd.) Ka von [Genitiv] Mut-neferet ←
lemma ꜥq =k mꜣꜣ Rꜥw ṯnw wbn =f ḥtp =f mri̯ =f r =f ḥr =k ḥr ꜥq ḥr pri̯ mj ḥzi̯ =f n kꜣ n.j Mw.t-nfr.t ←
AED ID 41180 10110 66270 400015 550066 854500 10050 111230 10050 72470 10050 91900 10050 107510 10110 107520 41180 107520 60920 850796 109620 10050 78870 162870 850787 701894 ←
part of speech verb pronoun verb entity_name substantive verb pronoun verb pronoun verb pronoun preposition pronoun substantive pronoun preposition verb preposition verb preposition verb pronoun preposition substantive adjective entity_name ←
name gods_name person_name ←
number ←
voice active active active active active ←
genus masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation infinitive infinitive relativeform ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_2-gem verb_3-lit verb_3-lit verb_3-inf verb_2-lit verb_3-inf verb_3-inf ←
status st_absolutus st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: Mögest Du eintreten, damit Re 〈dich?〉 sieht, jedesmal, wenn er aufgeht und wenn er untergeht, dass er wünscht ... zu ihm(?), und dein Gesicht beim Eintreten und beim Herauskommen wie einer, den er lobt: Für den Ka der Mut-noferet.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License