This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec84-10-1 | oraec84-10-2 | oraec84-10-3 | oraec84-10-4 | oraec84-10-5 | oraec84-10-6 | oraec84-10-7 | oraec84-10-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | b[jꜣ{,t}]-n-p,t | n | Rtnw | šbn | ḥr | bjꜣ{,t} | ⸢n⸣ | Qjs,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [Vso 7,9] | [Vso 7,9] | [Vso 7,9] | [Vso 7,10] | [Vso 7,10] | [Vso 7,10] | [Vso 7,10] | [Vso 7,10] | ← |
| translation | Eisen | [Genitiv (invariabel)] | Retjenu (Syrien-Palästina) | mischen | [Präposition] | Erz (allg) | [Genitiv (invariabel)] | Qus (Kusae) | ← |
| lemma | bjꜣ-n-p.t | n.j | Rṯn.w | šbn | ḥr | bjꜣ | n.j | Qjs | ← |
| AED ID | 54450 | 850787 | 96590 | 153490 | 107520 | 54290 | 850787 | 159740 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | entity_name | verb | preposition | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | place_name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Meteoriteneisen von Retjenu, vermischt mit $bjꜣ.t$-Mineral von el-Qusiya/Qusae (Hämatit?);
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License