oraec84-9

token	oraec84-9-1	oraec84-9-2	oraec84-9-3	oraec84-9-4	oraec84-9-5	oraec84-9-6	oraec84-9-7	oraec84-9-8	oraec84-9-9	oraec84-9-10	oraec84-9-11	oraec84-9-12	←
written form	jn~ẖꜥ~bw,t	n	Tꜣ-stj	m-ꜥ	ẖ,t	ꜣbdw	n	ḥm,t	tʾ	m	jꜣq,t	[...]	←
hiero													←
line count	[Vso 7,8]	[Vso 7,9]	[Vso 7,9]	[Vso 7,9]	[Vso 7,9]	[Vso 7,9]	[Vso 7,9]	[Vso 7,9]	[Vso 7,9]	[Vso 7,9]	[Vso 7,9]		←
translation	Ockererde (?)	[Genitiv (invariabel)]	Nubien	aus	Bauch	[ein Fisch]	[Präposition]	Fritte (meist grün)	Brot (allg.)	[Präposition]	Lauch; Porree; Gemüse (allg.)		←
lemma	jnẖꜥb.t	n.j	Tꜣ-Ztj	m	ẖ.t	ꜣbḏ.w	n	ḥm.t	tʾ	m	jꜣq.t		←
AED ID	27770	850787	169280	64360	122080	102	78870	104800	168810	64360	20990		←
part of speech	substantive	adjective	entity_name	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive		←
name			place_name										←
number													←
voice													←
genus						masculine		feminine	masculine		feminine		←
pronoun													←
numerus	singular				singular	singular		singular	singular		singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective		nisbe_adjective_preposition											←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status	st_absolutus				st_constructus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Ockererde (?) von Nubien aus (?) dem Bauch des $ꜣbḏw$-Fisches für Fritte (?); Brot mit (?) Lauch; [...];

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero