This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec84-15-1 | oraec84-15-2 | oraec84-15-3 | oraec84-15-4 | oraec84-15-5 | oraec84-15-6 | oraec84-15-7 | oraec84-15-8 | oraec84-15-9 | oraec84-15-10 | oraec84-15-11 | oraec84-15-12 | oraec84-15-13 | oraec84-15-14 | oraec84-15-15 | oraec84-15-16 | oraec84-15-17 | oraec84-15-18 | oraec84-15-19 | oraec84-15-20 | oraec84-15-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸮[mꜣ]wt? | m | stj | ⸢wꜣ⸣~šb,t | jbn | n[_]y | tjmḥy | mnš,t | qnw | ⸮jb[n]? | [...] | [_]~jrʾ | [šb]n | ḥr | j~jrʾ~g[ꜣ~bꜣ~sꜣ] | tjmḥy | [...] | šbn | [ḥr] | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||
| line count | [Vso 7,13] | [Vso 7,13] | [Vso 7,13] | [Vso 7,13] | [Vso 7,14] | [Vso 7,14] | [Vso 7,14] | [Vso 7,14] | [Vso 7,14] | [Vso 7,14] | [Vso 7,14] | [Vso 8,1] | [Vso 8,1] | [Vso 8,1] | [Vso 8,1] | [Vso 8,1] | [Vso 8,1] | ← | ||||
| translation | neu | als (Eigenschaft, Material) | Ocker | [ein Mineral (zur Wundbehandlung)] | Alaun | roter Ocker (aus Nubien) | [ein mineral. Stoff] | viele (pl.) | Alaun | mischen | [Präposition] | Bergkristall | roter Ocker (aus Nubien) | mischen | [Präposition] | ← | ||||||
| lemma | mꜣw | m | ztj | wšb.t | jbn.w | ṯmḥ.y | mnš.t | qn.w | jbn.w | šbn | ḥr | jrqbs | ṯmḥ.y | šbn | ḥr | ← | ||||||
| AED ID | 66150 | 64360 | 147520 | 50430 | 23770 | 175520 | 71380 | 161060 | 23770 | 153490 | 107520 | 29900 | 175520 | 153490 | 107520 | ← | ||||||
| part of speech | adjective | preposition | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | verb | preposition | substantive | substantive | verb | preposition | ← | ||||||
| name | ← | |||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [neu]er [...] aus gelbem Ocker; kobalthaltiger Alaun (?); Alaun (?) von [...]; rotbrauner Ocker (?); viel roter Ocker (?); Al[aun] (?) [... ...]; [...] vermischt mit Berg[kristall (?)]; Ocker [aus dem Ort ...], vermischt mit [...];
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License