oraec84-17

token oraec84-17-1 oraec84-17-2 oraec84-17-3 oraec84-17-4 oraec84-17-5 oraec84-17-6 oraec84-17-7 oraec84-17-8 oraec84-17-9 oraec84-17-10 oraec84-17-11 oraec84-17-12 oraec84-17-13 oraec84-17-14 oraec84-17-15 oraec84-17-16 oraec84-17-17 oraec84-17-18 oraec84-17-19 oraec84-17-20 oraec84-17-21 ←
written form pt[r]j bw ḥsb.n =k ḥn[_] [___] ḥr [__]p [...] ⸮m? ⸮ḥḏ? nbw [...] ⸮w?sḫ,t [...] ẖr,j sbḫ,t ḫsbd{,t} mꜣꜥ [...] ḥrs,t ←
hiero ←
line count [Vso 8,3] [Vso 8,3] [Vso 8,3] [Vso 8,3] [Vso 8,3] [Vso 8,3] [Vso 8,3] [Vso 8,3] [Vso 8,3] [Vso 8,3] [Vso 8,3] [Vso 8,3] [Vso 8,3] [Vso 8,4] [Vso 8,4] [Vso 8,4] [Vso 8,4] ←
translation siehe! [Negationspartikel] rechnen [Suffix Pron. sg.2.m.] [Präposition] von (partitiv) Silber Gold breiter Halskragen unter (etwas sein) (etwas tragend); (etwas) haben [ein Mineral] Lapislazuli echt Karneol ←
lemma ptr bw ḥsb =k ḥr m ḥḏ nbw wsḫ ẖr sbḫ.t ḫsbḏ mꜣꜥ ḥrs.t ←
AED ID 62910 55130 109870 10110 107520 64360 112330 81680 49830 850794 132020 120700 66460 109190 ←
part of speech interjection particle verb pronoun preposition preposition substantive substantive substantive preposition substantive substantive adjective substantive ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine feminine feminine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Siehe, du hast nicht gezählt/berechnet [die Geschenke (?) ... ... ...] mit (?) Silber (?) und Gold; [...]-Krug (?); Halskragen (?); [...] unter/voll mit $sbḫ.t$-Mineral; echtes Lapislazuli; [...]-Mineral; Karneol;

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License