This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec84-18-1 | oraec84-18-2 | oraec84-18-3 | oraec84-18-4 | oraec84-18-5 | oraec84-18-6 | oraec84-18-7 | oraec84-18-8 | oraec84-18-9 | oraec84-18-10 | oraec84-18-11 | oraec84-18-12 | oraec84-18-13 | oraec84-18-14 | oraec84-18-15 | oraec84-18-16 | oraec84-18-17 | oraec84-18-18 | oraec84-18-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | wgꜣw | m | gꜣ_r_ꜥ | [___]w | n | Kꜣ___ | tjḥn,t | h[__] | [...] | [__]ꜣ | [__]mw | m | ṯꜣ~kꜣ~rʾ | [...] | gꜣ~bw_ | [...] | qj~rʾ~tj | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||
| line count | [Vso 8,4] | [Vso 8,4] | [Vso 8,4] | [Vso 8,4] | [Vso 8,4] | [Vso 8,5] | [Vso 8,5] | [Vso 8,5] | [Vso 8,5] | [Vso 8,5] | [Vso 8,5] | [Vso 8,5] | [Vso 8,5] | [Vso 8,6] | ← | |||||
| translation | [Genitiv (invariabel)] | Fayence | in | [ein kostbarer Stein] | ← | |||||||||||||||
| lemma | n.j | ṯḥn.t | m | qrt | ← | |||||||||||||||
| AED ID | 850787 | 176620 | 64360 | 162030 | ← | |||||||||||||||
| part of speech | adjective | substantive | preposition | substantive | ← | |||||||||||||||
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [...] mit $gꜣ[_]r[_]ꜥ$-Mineral; [...]-Mineral von (?) [dem Ort K___]; Fayence; [... ...]; $[...]ꜣ$-Mineral; $[...]mw$-Mineral in einer Fla[sche] (?); $[_gb_]$-Mineral; $qrt$-Mineral; [... ...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License