This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec84-23-1 | oraec84-23-2 | oraec84-23-3 | oraec84-23-4 | oraec84-23-5 | oraec84-23-6 | oraec84-23-7 | oraec84-23-8 | oraec84-23-9 | oraec84-23-10 | oraec84-23-11 | oraec84-23-12 | oraec84-23-13 | oraec84-23-14 | oraec84-23-15 | oraec84-23-16 | oraec84-23-17 | oraec84-23-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ms(ꜣ),t | [...] | ms(y),t | [...] | qrqr | gꜣ~rʾ~p,t | šbn | [ḥr] | [...] | [_]ꜣ~rw | m | [_~]ꜣ~rw | [...] | [tn]w | [...] | jny,t | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||
| line count | [Vso 8,14] | [Vso 8,14] | [Vso 8,15] | [Vso 8,15] | [Vso 8,15] | [Vso 8,15] | [Vso 8,15] | [Vso 8,15] | [Vso 9,1] | [Vso 9,1] | [Vso 9,1] | ← | |||||||
| translation | [eine Gans] | [Wasservögel] | [ein Vogel] | Taube | mischen | [Präposition] | holen | ← | |||||||||||
| lemma | mzꜣ.t | msy.t | grgr | gr-n-p.t | šbn | ḥr | jni̯ | ← | |||||||||||
| AED ID | 74930 | 75000 | 855295 | 167820 | 153490 | 107520 | 26870 | ← | |||||||||||
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | verb | preposition | verb | ← | |||||||||||
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [...]-Vögel; $mst$-Gans; [... ...]; $qrqr$-Vögel; Tauben vermischt [mit ... ... ... ... ...] [un]zählig (?) geholt [... ... ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License