oraec840-6

token	oraec840-6-1	oraec840-6-2	oraec840-6-3	oraec840-6-4	oraec840-6-5	oraec840-6-6	oraec840-6-7	oraec840-6-8	oraec840-6-9	oraec840-6-10	oraec840-6-11	←
written form	stp,t	1	ḥꜣ,t	wdḥ,w	1	jꜥi̯	ṯw	ḥmsi̯	r	(j)ḫ,t	1	←
hiero	𓋴𓏏𓊪𓏏𓍉𓄗𓅾	𓏤	𓄂𓏏	𓅱𓂧𓎛𓅱�	𓏤	𓇋𓂝𓈖𓈖𓈖	𓍿𓅱	𓈞𓋴𓀀	𓂋	𓐍𓏏	𓏤	←
line count	[Z6,S10]	[Z6,S10]	[Z6,S11]	[Z6,S11]	[Z6,S11]	[Z6,S12]	[Z6,S12]	[Z6,S12]	[Z6,S12]	[Z6,S12]	[Z6,S12]	←
translation	ausgelöstes Fleischstück	[Zahl/Q]	Bestes	Opferständer	[Zahl/Q]	waschen	du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]	sitzen	zu, bis, an, in [lokal]	Opfer	[Zahl/Q]	←
lemma	stp.t	1...n	ḥꜣ.t	wdḥ.w	1...n	jꜥi̯	ṯw	ḥmsi̯	r	jḫ.t	1...n	←
AED ID	550337	850814	100310	400433	850814	21550	174900	105780	91900	30750	850814	←
part of speech	substantive	numeral	substantive	substantive	numeral	verb	pronoun	verb	preposition	substantive	numeral	←
name												←
number		cardinal			cardinal						cardinal	←
voice												←
genus	feminine			masculine						feminine		←
pronoun							personal_pronoun					←
numerus	singular		singular	singular		singular		singular		singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection						imperative		imperative				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class						verb_3-inf		verb_4-inf				←
status	st_absolutus		st_constructus	st_absolutus						st_absolutus		←

Translation: 1 mal Ausgelöstes, 1 mal Bestes des Opferständers, 1 mal wasch dich (und) sitz zum Speiseopfer.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero