This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec841-1-1 | oraec841-1-2 | oraec841-1-3 | oraec841-1-4 | oraec841-1-5 | oraec841-1-6 | oraec841-1-7 | oraec841-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jrj-pꜥ,t | ḥꜣ,tj-ꜥ | sḏꜣ,wt(j)-bj,tj | ḫrp | wḏ | [...] | jm.j-rʾ-mšꜥ-wr | ḥr(,j)-tp-jꜣw,t.pl-ḫnt,t.pl | ← |
| hiero | 𓂋𓊪𓂝 | 𓄂𓂝 | [⯑] | 𓌂 | [⯑] | 𓅓𓂋𓏤𓀎𓏥𓅨𓂋 | 𓁷𓁶𓊑𓏏𓊑𓏏𓊑𓏏𓏃𓈖𓏏𓏏 | ← | |
| line count | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [3] | [3] | ← | |
| translation | Fürst | Bürgermeister | Siegler des Königs von Unterägypten | Leiter | Befehlshaber | Generalissimus | Oberhaupt der vornehmsten Ämter | ← | |
| lemma | jr.j-pꜥ.t | ḥꜣ.tj-ꜥ | ḫtm.tj-bj.tj | ḫrp | jm.j-rʾ-mšꜥ-wr | ḥr.j-tp-jꜣw.t-ḫnt.jt | ← | ||
| AED ID | 856126 | 100520 | 400193 | 120190 | 854242 | 876764 | ← | ||
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | unknown | epitheton_title | epitheton_title | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | title | title | title | title | title | ← | ||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Fürst, Bürgermeister, Siegler des Königs von Unterägypten, Leiter, Befehlshaber --...--, Generalissimus, Oberster der vornehmsten Ämter.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License